work out
wɜːrk aʊt
주무르고 또 주무르면 결국 밖으로 나온다
그림 엉킨 덩어리를 손으로 계속 주무르고 돌리다 보면 안에 있던 것이 밖으로 빠져나온다. work on 은 아직 그 위에 손을 얹고 주무르는 중인 것, work out 은 주물러서 답이 밖으로 나온 것.
work out 안에서 그림이 나타나는 자리
-
숫자를 주물러 답을 꺼냄
I can't work out how much I owe you.
aɪ kænt wɜːrk aʊt haʊ mʌtʃ aɪ oʊ juː
제가 얼마를 드려야 하는지 계산이 안 되네요.
뒤엉킨 숫자 뭉치를 주무르다 딱 떨어지는 금액 하나가 밖으로 나오는 그림.
-
생각을 주물러 계획을 꺼냄
Let's work out a plan together.
lets wɜːrk aʊt ə plæn təˈɡeðər
같이 계획을 짜 봅시다.
흩어진 생각을 여럿이 함께 주물러 계획 하나를 빚어내는 그림.
-
따져 보니 이 숫자가 나옴
The rent works out at four hundred a month.
ðə rent wɜːrks aʊt ət fɔːr ˈhʌndrəd ə mʌnθ
월세는 따져 보면 한 달에 사백이에요.
계산을 이리저리 굴리자 끝에서 사백이라는 숫자가 떨어져 나오는 그림.
-
얽힌 일이 결국 풀려 나옴
It all worked out in the end.
ɪt ɔːl wɜːrkt aʊt ɪn ði end
결국 다 잘 풀렸어요.
매듭진 실타래를 계속 주물러 한 가닥으로 풀려 나오게 하는 그림.
-
몸을 굴려 힘을 꺼냄
He works out at the gym every morning.
hi wɜːrks aʊt ət ðə dʒɪm ˈevri ˈmɔːrnɪŋ
그는 매일 아침 체육관에서 운동해요.
제 몸을 반복해서 굴려 그 안에서 힘이 나오게 하는 그림.
몸을 계속 주물러 돌리며 결과를 뽑아내는 것도 같은 그림이다.
한 그림으로
work out 은 엉킨 것을 계속 주물러 안에 있던 것을 밖으로 꺼내는 그림 하나입니다. 주무르는 것이 숫자면 답이 나오고, 생각이면 계획이 나오고, 계산이면 사백이라는 금액이 나오죠. 엉킨 일 자체를 계속 주무르면 결국 매듭이 풀려 나옵니다. 몸을 그렇게 반복해서 굴리면 그 안에서 힘이 나오고, 그게 바로 운동입니다.