down
daʊn
내려간다는 말이 왜 ‘거절’까지 되는가
그림 위에 있던 것이 아래로 내려가 기세까지 함께 잦아드는 그림. DOWN 은 내려가며 잦아드는 것, UP 은 올라가며 꽉 차는 것.
down 안에서 그림이 나타나는 자리
-
몸이 아래로
Please sit down and wait for your name.
pliːz sɪt daʊn ənd weɪt fɔːr jʊər neɪm
앉아서 성함 부를 때까지 기다려 주세요.
서 있던 몸이 무릎을 접고 의자 위로 내려앉는 그림
-
소리가 아래로
Can you turn the music down a little?
kən juː tɜːrn ðə ˈmjuːzɪk daʊn ə ˈlɪtl
음악 소리 조금만 줄여 주실래요?
소리 막대가 위에서부터 한 칸씩 짧아지며 아래로 내려가는 그림
-
기세가 아래로
The system went down this morning.
ðə ˈsɪstəm went daʊn ðɪs ˈmɔːrnɪŋ
오늘 아침에 시스템이 멈췄어요.
돌아가던 기계가 힘을 잃고 그 자리에 주저앉는 그림
-
종이로 내려앉음
Let me write down your number.
let miː raɪt daʊn jʊər ˈnʌmbər
번호 적어 둘게요.
공중에 떠다니던 번호가 종이 위로 내려앉아 붙는 그림
떠다니던 말을 종이 위에 '내려' 앉히는 그림이다.
-
제안이 아래로
They turned down my application.
ðeɪ tɜːrnd daʊn maɪ ˌæplɪˈkeɪʃən
제 지원서는 떨어졌어요.
위로 올라온 지원서를 손바닥으로 눌러 도로 내리는 그림
한 그림으로
down 은 아래로 향한 화살표 하나입니다. 높이가 내려가면 앉는 것, 눈금이 내려가면 줄이는 것, 기세가 내려가면 멈춰 서는 것, 말이 종이로 내려앉으면 적는 것, 올라온 제안이 눌려 내려가면 거절이 되죠. 그래서 down 이 붙은 동작에는 언제나 기세가 꺾여 그 자리에 자리를 잡는다는 느낌이 따라옵니다.