到
dào
到 មិនមែនប្រែថាមកដល់ទេ គឺជាវិនាទីដែលចុងម្រាមដៃប៉ះ
រូបភាព ឈោងដៃរហូតចុងម្រាមប៉ះគោលដៅ។ រវាងមិនទាន់ប៉ះ និងប៉ះហើយ មានបន្ទាត់មួយ។ 到 សួរថាបានប៉ះចំណុចដែលសំដៅឬអត់ រីឯ 完 សួរថាចំនួននៅសល់អស់ឬអត់ — 看到了 គឺចូលដល់ភ្នែក 看完了 គឺមើលចប់ដល់ចុង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 到
-
ឈោងដល់ទីកន្លែង
我八点就到公司了。
wǒ bā diǎn jiù dào gōngsī le
ម៉ោងប្រាំបីខ្ញុំដល់ក្រុមហ៊ុនហើយ។
ក្រោមនាឡិកាចង្អុលម៉ោងប្រាំបី ជើងម្ខាងចុះប៉ះកម្រាលមាត់ទ្វារក្រុមហ៊ុន រួចឆ្លងបន្ទាត់នោះ។
-
ឈោងដល់ខ្ញុំ
你收到我的邮件了吗？
nǐ shōu dào wǒ de yóujiàn le ma
អ្នកបានទទួលអ៊ីមែលខ្ញុំហើយឬនៅ?
សំបុត្រអ៊ីមែលដែលផ្ញើទៅ ធ្លាក់ចុះលើបន្ទាត់ខាងលើគេបំផុតក្នុងប្រអប់សំបុត្ររបស់គេ។
-
ឈោងមិនដល់
那本书我没买到。
nà běn shū wǒ méi mǎi dào
សៀវភៅនោះខ្ញុំរកទិញមិនបាន។
ដៃឈោងតាមធ្នើរ ប៉ះតែចន្លោះទទេកន្លែងសៀវភៅគួរនៅ រួចដកមកវិញដៃទទេ។
买了 ថាបានទៅទិញ រីឯ 买到了 ថាបានវាមកដល់ដៃពិតមែន។
-
ភ្នែកឈោងដល់
我昨天在地铁上看到他了。
wǒ zuótiān zài dìtiě shang kàn dào tā le
ម្សិលមិញខ្ញុំឃើញគាត់នៅលើរថភ្លើងក្រោមដី។
ក្នុងហ្វូងមនុស្សលើរថភ្លើងក្រោមដី មុខម្នាក់ជាប់នៅចុងកែវភ្នែកអ្នក។
-
ឈោងដល់ចំណុចពេលវេលា
我们昨晚聊到十二点。
wǒmen zuówǎn liáo dào shí'èr diǎn
យប់មិញយើងនិយាយគ្នារហូតដល់ម៉ោងដប់ពីរ។
សំឡេងពីរនាក់បន្តទៅមុខ រហូតទ្រនិចនាឡិកាប៉ះលេខដប់ពីរ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
到 មានរូបភាពតែមួយ គឺចុងម្រាមដៃឈោងទៅប៉ះត្រូវគោលដៅ។ ជើងប៉ះក្រុមហ៊ុនគឺមកដល់ អ៊ីមែលប៉ះប្រអប់សំបុត្រគេគឺគេទទួលបាន។ ដៃប៉ះសៀវភៅមិនដល់គឺរកទិញមិនបាន ភ្នែកប៉ះមុខគាត់គឺឃើញ ហើយការសន្ទនាប៉ះលេខដប់ពីរគឺនិយាយរហូតដល់អធ្រាត្រ។ ដូច្នេះ 到 មិននិយាយថាអ្នកបានធ្វើសកម្មភាពនោះទេ វានិយាយថាអ្នកបានប៉ះដល់អ្វីដែលអ្នកសំដៅពិតមែន។