-거든요
geo-deun-yo
យកស្ថានភាពដែលគេមើលមិនឃើញចេញមកដាក់: -거든요
រូបភាព លូកដៃទៅក្រោយយកស្ថានភាពដែលគេមើលមិនឃើញ មកដាក់ចំពោះមុខគេ។ '-거든요' ជាដៃយកចេញអ្វីដែលគេគ្មានផ្លូវដឹង រីឯ '-잖아요' ជាម្រាមដៃចង្អុលវិញទៅអ្វីដែលទាំងពីរដឹងរួច។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -거든요
-
ដាក់ចេញមូលហេតុត្រូវទុកទូរសព្ទ
제가 지금 운전 중이거든요. 나중에 걸게요.
je-ga ji-geum un-jeon jung-i-geo-deun-yo. na-jung-e geol-ge-yo
ខ្ញុំកំពុងបើកឡាន។ ខ្ញុំនឹងទូរសព្ទមកវិញ។
ដៃមួយកាន់ចង្កូត បង្ហាញអ្នកនៅម្ខាងទូរសព្ទថាខ្លួនកំពុងនៅកន្លែងណាជាមុន
-
មូលហេតុភ្ជាប់ពីក្រោយការបដិសេធ
죄송해요, 오늘은 예약이 다 찼거든요.
joe-song-hae-yo, o-neu-reun ye-ya-gi da chat-geo-deun-yo
សុំទោស ថ្ងៃនេះការកក់ពេញហើយ។
មុខសុំទោស បែរសៀវភៅកក់ដែលពេញតឹងទៅឲ្យគេមើល
-
ប្រាប់ពីរូបកាយខ្លួនជាមុន
저는 매운 걸 못 먹거든요.
jeo-neun mae-un geol mot meok-geo-deun-yo
ខ្ញុំញ៉ាំហឹរមិនបាន។
ដាក់ស្ថានភាពខ្លួនលើតុមុននឹងកុម្ម៉ង់អាហារ
-
ដីគ្រឹះដែលក្រាលមុនការសុំ
내일 병원에 가야 하거든요.
nae-il byeong-wo-ne ga-ya ha-geo-deun-yo
ស្អែកខ្ញុំត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ។
មុននឹងសុំឈប់មួយថ្ងៃ សន្លឹកណាត់ជួបពេទ្យត្រូវដាក់លើតុជាមុន
-
ស្ថានភាពទំនិញដែលភ្ញៀវមិនដឹង
이게 마지막 하나거든요.
i-ge ma-ji-mak ha-na-geo-deun-yo
នេះជាគ្រាប់ចុងក្រោយហើយ។
ដៃមួយចង្អុលធ្នើរទទេ ដៃមួយទៀតលាតបាតដៃកាន់របស់ចុងក្រោយ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'-거든요' ជាដៃដែលលូកទៅក្រោយ ហើយដាក់អ្វីមួយនៅមុខអ្នកស្តាប់។ យករឿងកំពុងបើកឡានចេញ ក្លាយជាមូលហេតុទុកទូរសព្ទ យកសៀវភៅកក់ពេញចេញ ការបដិសេធទន់ឡើង យករឿងរូបកាយខ្លួនចេញ ការកុម្ម៉ង់ងាយស្រួល។ យកសន្លឹកពេទ្យចេញ ការសុំមានជើងទម្រ យករបស់ចុងក្រោយចេញ ភ្ញៀវទើបយល់ស្ថានភាព។ នៅពីមុខវាជាប់មានពាក្យមួយ៖ 'លោកមុខជាមិនដឹងរឿងនេះ'។