-거든요
geo-deun-yo
अर्कोले देख्न नसक्ने आफ्नो परिस्थिति निकालेर राख्ने शब्द: -거든요
चित्र अर्कोले देख्न नसकेको पछाडिको परिस्थिति निकालेर उनको अगाडि राखिदिएको दृश्य। '-거든요' अर्कोलाई थाहै नभएको कुरा निकाल्ने हात हो, '-잖아요' दुवैलाई थाहा भएको कुरामा फेरि देखाउने औंला हो।
-거든요 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
फोन राख्नुपर्ने कारण निकाल्नु
제가 지금 운전 중이거든요. 나중에 걸게요.
je-ga ji-geum un-jeon jung-i-geo-deun-yo. na-jung-e geol-ge-yo
म अहिले गाडी चलाइरहेको छु। पछि फोन गर्छु।
एक हात स्टेरिङमा राखी, फोनको त्यो छेउको मान्छेलाई पहिले आफ्नो ठाउँ देखाएको दृश्य
-
अस्वीकारपछि जोडिने कारण
죄송해요, 오늘은 예약이 다 찼거든요.
joe-song-hae-yo, o-neu-reun ye-ya-gi da chat-geo-deun-yo
माफ गर्नुहोस्, आज बुकिङ सबै भरिएको छ।
माफी मागेको अनुहारले भरिभराउ बुकिङ किताब ग्राहकतिर फर्काएर देखाएको दृश्य
-
आफ्नो शरीरको कुरा पहिले बताउनु
저는 매운 걸 못 먹거든요.
jeo-neun mae-un geol mot meok-geo-deun-yo
मलाई पिरो खान मिल्दैन।
अर्डर गर्नुअघि आफ्नो अवस्था पहिले टेबलमा राखेको दृश्य
-
अनुरोधअघि बिछ्याइने आधार
내일 병원에 가야 하거든요.
nae-il byeong-wo-ne ga-ya ha-geo-deun-yo
भोलि मैले अस्पताल जानुपर्ने छ।
बिदा माग्नुअघि अस्पतालको अपोइन्टमेन्ट पर्चा पहिले टेबलमा राखेको दृश्य
-
ग्राहकलाई थाहा नभएको सामानको अवस्था
이게 마지막 하나거든요.
i-ge ma-ji-mak ha-na-geo-deun-yo
यो अन्तिम एक मात्र बाँकी छ।
एक हातले रित्तो दराज देखाउँदै अर्को हत्केलामा बाँकी एउटा राखेर देखाएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
'-거든요' पछाडि हात पुर्याएर एउटा कुरा अगाडि राखिदिने हात हो। गाडी चलाइरहेको कुरा निकाले फोन राख्ने कारण बन्छ, भरिएको बुकिङ किताब निकाले अस्वीकार नरम हुन्छ, आफ्नो शरीरको कुरा निकाले अर्डर सजिलो हुन्छ। अस्पतालको पर्चा निकाले अनुरोधले टेको पाउँछ, अन्तिम सामान निकाले ग्राहकले अवस्था बुझ्छ। यसको अगाडि सधैं लुकेको हुन्छ: 'तपाईंलाई यो थाहा नहुने कुरा थियो।'