-았/었으면
at-eot-eu-myeon
ទាញឆាកដែលមិនទាន់កើតមកមុខ: -았/었으면
រូបភាព ទាញឆាកដែលមិនទាន់មកដល់ មកនៅមុខជារូបភាពបញ្ចប់រួច ហើយមើលវា។ '-았/었으면 좋겠어요' ប្រាថ្នារហូតដល់រឿងក្រៅដៃខ្លួន រីឯ '-고 싶어요' ជារឿងដែលខ្លួនចង់ធ្វើដោយដៃខ្លួន។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -았/었으면
-
ឃើញភ្លៀងឈប់ជាមុន
비가 그쳤으면 좋겠어요.
bi-ga geu-chyeo-sseu-myeon jo-ke-sseo-yo
ចង់ឲ្យភ្លៀងឈប់។
ខាងក្រៅនៅធ្លាក់ខ្លាំង តែផ្លូវស្ងួតត្រូវគូសក្នុងខួរក្បាលរួចហើយ
-
ទាញថ្ងៃស្អែកទំនេរមកជិត
내일은 좀 한가했으면 좋겠어요.
nae-i-reun jom han-ga-hae-sseu-myeon jo-ke-sseo-yo
ចង់ឲ្យស្អែកទំនេរបន្តិច។
ដាក់ជួរថ្ងៃស្អែកទទេពីលើតារាងថ្ងៃនេះដែលពេញតឹង ហើយមើលកាត់ទាំងពីរ
-
ឃើញរូបកាយជាសះជាមុន
빨리 나았으면 좋겠어요.
ppal-li na-a-sseu-myeon jo-ke-sseo-yo
ចង់ឲ្យជាឆាប់។
ចុចកន្លែងដែលនៅឈឺ ខណៈស្រមៃឃើញខ្លួនដើរបន្ទាប់ពីជា
-
ឃើញតម្លៃចុះជាមុន
값이 좀 내렸으면 좋겠어요.
gap-si jom nae-ryeo-sseu-myeon jo-ke-sseo-yo
ចង់ឲ្យតម្លៃចុះបន្តិច។
ឈរនៅមុខស្លាកតម្លៃឡើង ហើយបិទលេខថ្មីតូចជាងពីលើវាក្នុងគំនិត
-
ឮទូរសព្ទដែលមិនទាន់មក
전화 한 통만 해 줬으면 좋겠어요.
jeon-hwa han tong-man hae jwo-sseu-myeon jo-ke-sseo-yo
ចង់ឲ្យគាត់ទូរសព្ទមកមួយដង។
មើលទូរសព្ទស្ងាត់ ហើយឲ្យត្រចៀកឮសំឡេងរោទ៍មុនវារោទ៍
ពេលការប្រាថ្នាពាក់ព័ន្ធអ្នកដទៃ វាទន់ជាងការសុំត្រង់។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'-았/었으면' ទាញឆាកដែលមិនទាន់មាន មកនៅមុខជារូបភាពបញ្ចប់រួច។ ទាញភ្លៀង ឃើញផ្លូវស្ងួត ទាញថ្ងៃស្អែក ឃើញជួរទទេ ទាញរូបកាយ ឃើញខ្លួនដើរ។ ទាញស្លាកតម្លៃ ឃើញលេខតូចជាង ទាញទូរសព្ទ ឮសំឡេងរោទ៍។ រូបរាងអតីតកាលមាននៅទីនេះ ព្រោះការប្រាថ្នាត្រូវសង់ជាឆាកបញ្ចប់ជាមុន ទើបមើលក្រោយ។