てくれる
te-kureru
ដកវាចេញ វេយ្យាករណ៍នៅត្រូវ តែស្ដាប់ទៅត្រជាក់
រូបភាព អ្វីដែលអ្នកម្ខាងធ្វើ ហោះមករកខ្ញុំដូចព្រួញ រួចចាក់ចុះ។ ការដឹងគុណជិះមកតាមព្រួញនោះ។ てくれる គឺព្រួញហោះមករកខ្ញុំ ឯ てあげる គឺព្រួញចេញពីខ្ញុំទៅរកអ្នកដទៃ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង てくれる
-
សេចក្ដីល្អដែលមកដល់ខ្ញុំ
友達が空港まで送ってくれました。
tomodachi ga kūkō made okutte kuremashita
មិត្តខ្ញុំជូនខ្ញុំដល់ព្រលានយន្តហោះ។
ខ្ញុំអង្គុយកៅអីមុខក្នុងឡានមិត្ត ហើយផ្លាកព្រលានយន្តហោះកំពុងខិតចូលមកតាមកញ្ចក់មុខ។
-
ការបង្រៀនដែលនៅជាប់ខ្ញុំ
先輩が仕事を教えてくれました。
senpai ga shigoto o oshiete kuremashita
បងធំក្នុងក្រុមហ៊ុនបង្រៀនការងារឲ្យខ្ញុំ។
ដៃបងធំបង្វិលឯកសារមករកខ្ញុំ រួចចង្អុលជំហានម្ដងមួយៗ។
-
សុំឲ្យព្រួញមករកខ្ញុំ
ちょっと手伝ってくれない？
chotto tetsudatte kurenai?
ជួយខ្ញុំបន្តិចបានទេ?
ដៃពេញដោយឥវ៉ាន់ ខ្ញុំលូកដៃមួយទៅរកគេ សុំឲ្យគាត់មកខាងនេះ។
-
ការយកចិត្តទុកដាក់មករកខ្ញុំ
医者が丁寧に説明してくれた。
isha ga teinei ni setsumei shite kureta
គ្រូពេទ្យពន្យល់ខ្ញុំយ៉ាងលម្អិត។
គ្រូពេទ្យឱនមករកខ្ញុំ គូររូបតូចមួយលើក្រដាសទាំងពន្យល់ទៅ។
-
ធ្លាក់មកខាងខ្ញុំ
母が弟に自転車を買ってくれた。
haha ga otōto ni jitensha o katte kureta
ម្ដាយទិញកង់ឲ្យប្អូនប្រុសខ្ញុំ។
កង់ដែលម្ដាយហុចទៅ គឺទៅប្អូនប្រុសខ្ញុំ — ហើយប្អូននោះឈរនៅក្នុងរបងខាងខ្ញុំ។
ទោះអ្នកទទួលមិនមែនខ្ញុំ តែជាក្រុមគ្រួសារខ្ញុំ ក៏ប្រើ くれる។ បើឲ្យអ្នកក្រៅ ត្រូវប្រើ あげる។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
てくれる មិនមែនន័យថា «ធ្វើឲ្យខ្ញុំ» ទេ វាគូសទិសដៅដែលសកម្មភាពធ្វើដំណើរ៖ មករកខ្ញុំ។ ឡានមិត្តមកដល់ទាំងខ្ញុំនៅក្នុង ព្រួញចាក់ត្រង់កៅអីមុខ បងធំបង្វិលក្រដាសមករកខ្ញុំ ការបង្រៀនក៏ធ្លាក់មកខាងខ្ញុំ។ លូកដៃសុំជំនួយ គឺសុំឲ្យបាញ់ព្រួញមកខាងនេះ គ្រូពេទ្យឱនមករកខ្ញុំ ការយកចិត្តទុកដាក់ក៏មកតាមខ្សែដដែល។ សូម្បីកង់ដែលឲ្យប្អូនក៏រាប់បញ្ចូល ព្រោះប្អូននៅក្នុងរបងខាងខ្ញុំ។ ការដឹងគុណមកជាមួយ ព្រោះទិសដៅត្រូវបានគូសបែបនោះតាំងពីដំបូង។