ね
ne
រំកិលបាល់ទៅ រួចរង់ចាំ៖ ね
រូបភាព នៅចុងប្រយោគ អ្នករំកិលបាល់មួយថ្នមៗទៅរកអ្នកម្ខាងទៀត រួចរង់ចាំគាត់ទទួល។ វាបញ្ជាក់ថាអ្នកទាំងពីរឈរលើទីតាំងតែមួយ មិនមែនអ្នកនិយាយដាក់គាត់ទេ។ ね រំកិលបាល់ទៅ រួចរង់ចាំគេទទួល; ចំណែក よ រុញដាក់ចូលដៃគេ នូវអ្វីដែលគេមិនទាន់មាន។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង ね
-
បញ្ជាក់ថាឈរកន្លែងតែមួយ
今日は暑いですね。
kyou wa atsui desu ne
ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់ណ្ហ។
មនុស្សពីរនាក់អង្គុយបក់ខ្យល់ក្បែរគ្នា ក្រឡេកភ្នែកជួបគ្នា រួចងក់ក្បាលព្រមគ្នាក្នុងពេលតែមួយ។
ផ្ទុយពី よ៖ ね សន្មតថាគាត់ដឹងរួចហើយ ចំណែក よ រុញរឿងដែលគាត់មិនទាន់ដឹង។
-
សុំឲ្យគាត់បញ្ជាក់
田中さんですね。
tanaka-san desu ne
លោកគឺលោកតាណាកា មែនទេ?
ដៃមួយកាន់នាមប័ណ្ណ ភ្នែកមើលទៅមកចន្លោះឈ្មោះនិងមុខ ដោយរង់ចាំការបញ្ជាក់។
ពេលនេះសំឡេងឡើងបន្តិចនៅចុងប្រយោគ។
-
ធ្វើឲ្យការបដិសេធទន់
それはちょっと難しいですね。
sore wa chotto muzukashii desu ne
រឿងនោះ ពិបាកបន្តិចហើយណ្ហ។
ឯកសារត្រូវទ្រនៅលើបាតដៃបើកចំហ មិនមែនរុញត្រឡប់ទៅវិញទេ ហើយប្រយោគរសាត់បាត់នៅពីលើវា។
ក្នុងភាសាជប៉ុន ការបដិសេធច្រើនតែឈប់ត្រឹមនេះ មិនចាំបាច់រៀបរាប់មូលហេតុទេ។
-
ព្រមព្រៀងជាមួយគ្នា
じゃあ、三時にね。
jaa, san-ji ni ne
អញ្ចឹងម៉ោងបីណា។
ពេលចែកផ្លូវគ្នា អ្នកទាំងពីរលើកម្រាមដៃបីព្រមគ្នាក្នុងពេលតែមួយ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
គ្រាន់តែមើលថាបាល់រំកិលទៅម្ខាងទៀតឬអត់ នោះទាំងបួនតភ្ជាប់គ្នា។ អ្នកបក់ខ្យល់ពីរនាក់ក្រឡេកភ្នែកជួបគ្នា ក្លាយជា «ក្តៅណាស់ណ្ហ»; ភ្នែកមើលទៅមករវាងនាមប័ណ្ណនិងមុខ ក្លាយជា «លោកគឺលោកតាណាកា មែនទេ?»។ ឯកសារទ្រលើបាតដៃដោយប្រយោគរសាត់ ក្លាយជាការបដិសេធទន់; ម្រាមដៃបីលើកព្រមគ្នា ក្លាយជាការណាត់ «ម៉ោងបីណា»។ ដាក់ ね ចូល ប្រយោគលែងជារបស់ខ្ញុំ តែក្លាយជារបស់យើង។