など
nado
លើកមួយបង្ហាញ រួចគ្រវីដៃដាក់ដែលនៅសល់៖ など
រូបភាព អ្នកលើករបស់មួយចេញពីប្រអប់ ទុកនៅសល់ក្នុងនោះ រួចគ្រវីដៃឲ្យសម្តីរសាត់ទៅ។ ចំណុចសំខាន់គឺការមិនព្រមចង្អុលឲ្យច្បាស់។ だけ គូសបន្ទាត់ រួចនិយាយត្រង់ៗ; ចំណែក など ធ្វើឲ្យគែមព្រិលដោយចេតនា ដើម្បីកុំឲ្យនិយាយត្រង់ពេក។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង など
-
គំរូដែលលើកចេញ
納豆や漬物などが苦手です。
nattou ya tsukemono nado ga nigate desu
ណាតតូ បន្លែជ្រក់ អ្វីៗបែបនេះ ខ្ញុំពិបាកញ៉ាំណាស់។
ចានណាតតូមួយត្រូវលើកចេញពីតុឲ្យអ្នកមើល រីឯដៃម្ខាងទៀតគ្រវីព្រិលៗទៅលើមុខម្ហូបដទៃ។
ផ្គូផ្គងនឹង や៖ «ក និង ខ និងអ្វីៗបែបនោះ»។
-
ការអញ្ជើញដែលធ្វើឲ្យព្រិលដោយចេតនា
コーヒーなどいかがですか。
koohii nado ikaga desu ka
សាកកាហ្វេអ្វីមួយទេ?
ពែងកាហ្វេត្រូវរុញទៅមុខបន្តិច ចំណែកដៃម្ខាងទៀតរសាត់ទៅចំហៀង ទុកឲ្យពាក្យអញ្ជើញរសាត់បាត់។
ដោយមិនហៅឈ្មោះច្បាស់ អ្នកស្តាប់ងាយនឹងបដិសេធជាង។
-
ធ្វើឲ្យខ្លួនឯងព្រិល
私などにはもったいないお話です。
watashi nado ni wa mottainai o-hanashi desu
រឿងបែបនេះ សម្រាប់មនុស្សដូចខ្ញុំ គឺហួសកម្រិតពេកហើយ។
ក្នុងចំណោមមនុស្ស មានម្នាក់ថយក្រោយកន្លះជំហាន ហើយគ្រវីដៃដាក់ខ្លួនឯង។
អ្នកដាក់ខ្លួនចូលក្នុងប្រអប់ជាមួយអ្វីៗដែលមិនហៅឈ្មោះ — ជារបៀបនិយាយបន្ទាបខ្លួន។
-
ព្រិលដើម្បីរុញចេញ
彼が嘘をつくなど考えられません。
kare ga uso o tsuku nado kangaeraremasen
គាត់កុហក? រឿងបែបនោះគិតមិនចេញសោះ។
ក្រដាសតូចមួយសរសេរថា «កុហក» ត្រូវកិបដោយចុងម្រាមដៃ រួចរុញចេញឲ្យឆ្ងាយបំផុតតាមដៃលាត។
ត្រង់នេះស្តាប់ទៅជាការមើលងាយ ដូច្នេះប្រើទៅលើមនុស្សគឺប្រថុយណាស់។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
មើលដៃ នោះទាំងបួនតភ្ជាប់គ្នា។ លើកចានណាតតូមួយ រួចគ្រវីដៃដាក់ដែលនៅសល់ គឺ «អ្វីៗបែបនេះ»; រុញពែងទៅមុខ រួចទុកដៃរសាត់ គឺ «សាកកាហ្វេអ្វីមួយទេ?»។ គ្រវីដៃដាក់ខ្លួនឯង គឺ «មនុស្សដូចខ្ញុំ»; រុញក្រដាសចេញឆ្ងាយ គឺ «រឿងបែបនោះគិតមិនចេញសោះ»។ ដៃទៅទិសណាក៏ដោយ など គឺការមិនព្រមចង្អុលឲ្យច្បាស់នោះឯង។