against
əˈɡenst
ដាក់ដៃលើជញ្ជាំង — ការជំទាស់ ការការពារ និងការផ្ទៀងផ្ទាត់ គឺជាចលនាតែមួយ
រូបភាព បាតដៃសង្កត់លើជញ្ជាំងហើយរុញ។ រុញខ្លាំងប៉ុនណា ជញ្ជាំងរុញត្រឡប់មកវិញប៉ុណ្ណោះ។ កម្លាំងពីរជួបគ្នានៅចុងម្រាមដៃ។ FOR ឈរខាងតែមួយហើយរុញជាមួយគ្នា, AGAINST ឈរទល់មុខហើយរុញត្រឡប់មកវិញ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង against
-
ផ្អែកប្រគល់ទម្ងន់
He leaned against the wall to rest.
hiː liːnd əˈɡenst ðə wɔːl tuː rest
គាត់ផ្អែកជញ្ជាំងសម្រាកមួយភ្លែត។
ខ្នងជាប់នឹងជញ្ជាំង រូបកាយប្រគល់ទម្ងន់ទាំងអស់ទៅជញ្ជាំង។
-
បុកចំមុខ
The rain beat against the office window.
ðə reɪn biːt əˈɡenst ði ˈɔːfɪs ˈwɪndoʊ
ភ្លៀងបោកលើបង្អួចការិយាល័យ។
ទឹកភ្លៀងហោះចំកញ្ចក់ រួចខ្ចាត់ខ្ចាយចេញ។
-
ឈរជំទាស់
Three members voted against the plan.
θriː ˈmembərz ˈvoʊtɪd əˈɡenst ðə plæn
សមាជិកបីនាក់បោះឆ្នោតជំទាស់នឹងផែនការនោះ។
ដៃមួយរុញទៅមួយខាង ជួបដៃមួយទៀតរុញត្រឡប់ចំមុខ។
-
ខ្ទប់ខាងមុខដើម្បីការពារ
This shot protects against the flu.
ðɪs ʃɑːt prəˈtekts əˈɡenst ðə fluː
ថ្នាំចាក់នេះការពារពីជំងឺផ្ដាសាយ។
ខែលមួយបោះឈរនៅមុខអ្វីមួយដែលកំពុងហោះមក។
-
ផ្ទៀងផ្ទាត់ទល់គ្នា
Please check the numbers against last year's.
pliːz tʃek ðə ˈnʌmbərz əˈɡenst læst jɪrz
សូមផ្ទៀងលេខទាំងនេះនឹងលេខឆ្នាំមុន។
ក្រដាសពីរសន្លឹកសង្កត់ជាប់គ្នាលើកទល់ពន្លឺ អានឆ្លងកាត់គ្នា។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
AGAINST គឺកម្លាំងជួបកម្លាំងទល់មុខគ្នា។ ប្រគល់ទម្ងន់ខ្លួនទៅវា ក្លាយជាការផ្អែក បុកវាខ្លាំង ក្លាយជាការបោក ដាក់ឆន្ទៈទល់នឹងឆន្ទៈគេ ក្លាយជាការជំទាស់ ឈរខាងមុខគ្រោះថ្នាក់ ក្លាយជាការការពារ ដាក់ក្រដាសពីរទល់មុខគ្នា ក្លាយជាការផ្ទៀងផ្ទាត់។ រាល់ដងសុទ្ធតែមានអ្វីមួយសង្កត់ទល់នឹងអ្វីមួយទៀត។