位
wèi
ពាក្យរាប់ដែលរៀបចំកន្លែងសិនមុននឹងរាប់៖ 位
រូបភាព កន្លែងមួយទុកចោលសម្រាប់អ្នកដែលនឹងមកដល់ ហើយបាតដៃលាចង្អុលទៅកន្លែងទំនេរនោះពេលរាប់មនុស្ស។ 位 រាប់មនុស្សម្នាក់ដោយទុកកន្លែងឱ្យគេដោយគួរសម; 个 រាប់អ្វីក៏បានមួយ ដោយមិនសួររូបរាងឬឋានៈ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 位
-
ប៉ុន្មាននាក់នៅមាត់ទ្វារ
请问几位?
qǐngwèn jǐ wèi
លោកអ្នកប៉ុន្មាននាក់?
នៅមាត់ទ្វារភោជនីយដ្ឋាន បុគ្គលិកលាដៃទៅតុទំនេរ ហើយសួរចំនួនមនុស្ស។
និយាយ 几个人 ទៅភ្ញៀវ ស្តាប់ទៅរឹង។
-
ចង្អុលដោយកន្លែង មិនដោយម្រាមដៃ
这位先生找您。
zhè wèi xiānsheng zhǎo nín
លោកនេះរកលោកអ្នក។
បាតដៃផ្ងារចង្អុលទៅបុរសដែលឈរក្បែរតុគិតលុយខណៈនិយាយ។
这个人 រឹង 这位 គួរសម។
-
លើកតម្កើងទាំងអស់គ្នាក្នុងពេលតែមួយ
各位请坐。
gèwèi qǐng zuò
សូមលោកអ្នកទាំងអស់គ្នាអង្គុយ។
ដៃលាបោសទៅពេញបន្ទប់ ផ្តល់កៅអីដល់អ្នកទាំងអស់។
各位 មិនរាប់អ្នកណាទេ វាគោរពអ្នកមានវត្តមានទាំងអស់។
-
មនុស្សដែលឈ្មោះឡើងនៅទ្វារ
我们科有三位医生。
wǒmen kē yǒu sān wèi yīshēng
ផ្នែកខ្ញុំមានគ្រូពេទ្យបីនាក់។
ប៉ះបន្ទះឈ្មោះបីដែលព្យួរជាប់គ្នានៅទ្វារបន្ទប់ពិនិត្យ ម្តងមួយ។
-
កន្លែងមួយក្នុងលំដាប់
她是公司第一位女经理。
tā shì gōngsī dì-yī wèi nǚ jīnglǐ
គាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងស្ត្រីដំបូងបំផុតរបស់ក្រុមហ៊ុន។
ឈ្មោះមួយត្រូវសរសេរឡើងលើបន្ទាត់ខាងលើបំផុតនៃបញ្ជីជាលើកដំបូង។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'ប៉ុន្មាននាក់' នៅមាត់ទ្វារក៏ 位 'លោកនេះ' នៅក្បែរតុគិតលុយក៏ 位 'លោកអ្នកទាំងអស់គ្នា' ក៏ 位 ដែរ។ គ្រូពេទ្យបីនាក់ដែលមានបន្ទះឈ្មោះនៅទ្វារក៏រាប់ដោយ 位 អ្នកដែលឈ្មោះឡើងដល់បន្ទាត់ខាងលើបំផុតនៃបញ្ជីក៏ដូចគ្នា។ 位 ទុកកន្លែងអង្គុយឱ្យគេមុននឹងនិយាយលេខ ដូច្នេះការរាប់នោះឯងក្លាយជាការគោរព។ ហេតុនេះភ្ញៀវ គ្រូពេទ្យ និងលោកគ្រូ ប្រើ 位 មិនប្រើ 个 ទេ។