曾经
céngjīng
ពាក្យ «ធ្លាប់» ដែលឮន័យ «ឥឡូវមិនទៀតទេ» មុនគេ
រូបភាព រូបថតចាស់មួយដកចេញពីថត មើលម្តង រួចដាក់ត្រឡប់ ហើយថតបិទវិញ។ 曾经 គឺរូបថតចាស់ដែលត្រឡប់ចូលថតវិញ, 已经 គឺលទ្ធផលដែលអូសបន្លាយមកដល់ពេលនេះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 曾经
-
រូបកន្លែងធ្វើការចាស់
我曾经在北京工作过三年。
wǒ céng jīng zài běi jīng gōng zuò guo sān nián
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅប៉េកាំងបីឆ្នាំ។
ប័ណ្ណបុគ្គលិកផុតកំណត់ដាក់លើបាតដៃបើក កំពុងសម្លឹងមើល
ជាមួយ 过 វាបញ្ជាក់ថាអ្នកបានឆ្លងកាត់រឿងនោះ។
-
ស្លាកចាស់នៅទីនេះ
这里曾经是一家小书店。
zhè lǐ céng jīng shì yì jiā xiǎo shū diàn
ទីនេះធ្លាប់ជាហាងសៀវភៅតូចមួយ។
ម្រាមដៃអូសតាមស្នាមអក្សរចាស់នៅលើជញ្ជាំងក្រោមស្លាកថ្មី
-
ដករូបចាស់របស់គេចេញ
他曾经也不会说中文。
tā céng jīng yě bú huì shuō zhōng wén
គាត់ក៏ធ្លាប់និយាយភាសាចិនមិនបានដែរ។
ដៃដាក់លើស្មាបុគ្គលិកថ្មីដែលធ្លាក់ទឹកចិត្ត ដៃម្ខាងបើកសៀវភៅកត់ត្រាចាស់របស់ខ្លួន
ក្នុងការលួងលោម វាផ្គូផ្គងនឹង 也។
-
ដករូបចាស់របស់ខ្លួនចេញ
我曾经很怕坐飞机,现在好了。
wǒ céng jīng hěn pà zuò fēi jī, xiàn zài hǎo le
ខ្ញុំធ្លាប់ខ្លាចជិះយន្តហោះណាស់ ឥឡូវធម្មតាហើយ។
អង្គុយស្រួលជាប់បង្អួច ក្រឡេកមើលដៃកៅអីដែលពីមុនធ្លាប់ក្តាប់តឹង
បើមាន 现在 តាមក្រោយ ន័យ «ឥឡូវអត់ទេ» កាន់តែច្បាស់។
-
រូបដកចេញក្នុងបន្ទប់ពេទ្យ
您曾经做过这个手术吗?
nín céng jīng zuò guo zhè ge shǒu shù ma
លោកធ្លាប់វះកាត់បែបនេះទេ?
គ្រូពេទ្យកាន់សំណុំព័ត៌មាន ចុងប៊ិចដាក់លើប្រអប់កត់ការវះកាត់មុន
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
曾经 គឺរូបថតចាស់មួយដកចេញពីថត។ រូបកន្លែងធ្វើការក្លាយជាបន្ទាត់មួយក្នុងប្រវត្តិ; រូបផ្លូវក្លាយជាហាងដែលលែងមានទៀត។ ដករូបចាស់របស់គេចេញក្លាយជាការលួងលោមថាគេក៏ធ្លាប់បែបនេះ; ដករូបចាស់របស់ខ្លួនចេញក្លាយជាភស្តុតាងថាឥឡូវធម្មតាហើយ; ដកចេញក្នុងបន្ទប់ពេទ្យក្លាយជាសំណួរពីរឿងអតីត។ ក្រោយមើលរាល់ដង ថតបិទវិញ។