挺
tǐng
ពាក្យ «ស្មើៗ» ដែលជនជាតិចិននិយាយពេញមួយថ្ងៃ
រូបភាព ស្មាម្ខាងលើកឡើងបន្តិច និងក្បាលងក់ពេលកំពុងនិយាយ។ 挺 លើកស្មាដើម្បីនិយាយ «ស្មើៗ», 非常 លាតដៃឱ្យអស់ដើម្បីនិយាយ «ខ្លាំងណាស់»។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 挺
-
សាទរស្រាលៗ
这家店的咖啡挺好喝的。
zhè jiā diàn de kā fēi tǐng hǎo hē de
កាហ្វេហាងនេះឆ្ងាញ់ស្មើៗ។
ដាក់ពែងចុះក្រោយបឺតមួយចុក ព្រមទាំងលើកស្មាបន្តិច
ក្នុងភាសានិយាយ ទម្រង់ 挺…的 ដែលបិទដោយ 的 ធម្មជាតិជាង។
-
រឿងលំបាកក៏និយាយស្រាល
今天上班挺累的。
jīn tiān shàng bān tǐng lèi de
ថ្ងៃនេះធ្វើការហត់ស្មើៗ។
ដាក់កាបូបចុះ អង្គុយលើកៅអី រួចរើកស្មាម្តង
-
សេចក្តីសម្រេចថាគួរទិញ
这个价格挺便宜,我们买吧。
zhè ge jià gé tǐng pián yi, wǒ men mǎi ba
តម្លៃនេះថោកស្មើៗ យើងទិញទៅ។
ងក់ក្បាលនៅមុខស្លាកតម្លៃ រួចដាក់ទំនិញចូលកន្ត្រក
-
ប៉ាន់សមត្ថភាពគេ
他说中文说得挺流利。
tā shuō zhōng wén shuō de tǐng liú lì
គាត់និយាយភាសាចិនស្តាត់ស្មើៗ។
ចិញ្ចើមលើកឡើង ក្បាលងក់ពីរដង ខណៈគេកំពុងនិយាយ
ក្រោយកិរិយាវាដាក់តាម 得។
-
ប៉ាន់ចម្ងាយ
医院离这儿挺近的,走十分钟。
yī yuàn lí zhèr tǐng jìn de, zǒu shí fēn zhōng
មន្ទីរពេទ្យនៅជិតទីនេះស្មើៗ ដើរដប់នាទី។
ម្រាមដៃចង្អុលទៅចុងផ្លូវ ព្រមទាំងលើកស្មាបន្តិច
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
挺 គឺស្មាម្ខាងលើកឡើងបន្តិច។ លើកក្រោយពីបឺតកាហ្វេមួយចុក កាហ្វេនោះឆ្ងាញ់ស្មើៗ; លើកនៅផ្លូវត្រឡប់ ថ្ងៃនោះហត់ស្មើៗ។ លើកនៅមុខស្លាកតម្លៃក្លាយជាការសម្រេចទិញ លើកនៅមុខភាសាចិនរបស់គេក្លាយជាការសាទរ លើកនៅមុខផែនទីក្លាយជាផ្លូវដែលដើរបាន។ ព្រោះវាមិនដែលរុញដល់ចុង វាជាពាក្យកម្រិតដែលនិយាយច្រើនជាងគេ។