가끔
ga-kkeum
가끔 គឺប្រតិទិនដែលមានកន្លែងទំនេរច្រើនជាងចំណុច
រូបភាព ចំណុចខ្ចាត់ស្ដើងៗនៅលើប្រតិទិន ចន្លោះរវាងពួកវាទំនេរធំៗ។ 가끔 ចំណុចខ្ចាត់ស្ដើង ឯ 자주 ចំណុចនៅជិតគ្នា។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 가끔
-
ការងារខ្ចាត់ៗ
저는 가끔 야근해요.
jeo-neun ga-kkeum ya-geun-hae-yo
ខ្ញុំធ្វើការយប់ម្ដងម្កាល។
ប្រតិទិនមួយខែ មានរង្វង់តែលើថ្ងៃពីរបីដែលភ្លើងបើកយូរដល់យប់។
-
រាងកាយឈឺម្ដងម្កាល
가끔 머리가 아파요.
ga-kkeum meo-ri-ga a-pa-yo
ខ្ញុំឈឺក្បាលម្ដងម្កាល។
បន្ទាត់រាបស្មើដើរបានយូរ រួចផុសឡើងម្ដង ហើយចុះវិញ។
មានប្រយោជន៍ពេលប្រាប់រោគសញ្ញានៅពេទ្យ។
-
ជើងឆ្លៀតចូលម្ដងម្កាល
이 앞을 지날 때 가끔 들러요.
i a-peul ji-nal ttae ga-kkeum deul-leo-yo
ពេលដើរកាត់ខ្ញុំឆ្លៀតចូលម្ដងម្កាល។
ផ្លូវវែងមួយ តែមានដានជើងបត់ចូលទ្វារហាងតែពីរបីកន្លែង។
-
កម្រ តែមានពិត
가끔 그런 손님도 있어요.
ga-kkeum geu-reon son-nim-do i-sseo-yo
ម្ដងម្កាលក៏មានភ្ញៀវបែបនោះដែរ។
ក្នុងចំណោមមុខមាត់រាប់មិនអស់ដែលដើរកាត់ ម្ដងម្កាលមានម្នាក់បែរមុខមក ហើយនៅជាប់ក្នុងចិត្ត។
-
ផុសឡើងក្នុងចិត្ត
고향 생각이 가끔 나요.
go-hyang saeng-ga-gi ga-kkeum na-yo
ម្ដងម្កាលខ្ញុំនឹកស្រុកកំណើត។
ផ្ទៃទឹកស្ងៀម បន្ទាប់ពីស្ងាត់យូរ មានពពុះមួយផុសឡើងហើយបែក។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
가끔 គឺរូបភាពនៃចន្លោះទំនេរធំៗដែលទុកនៅរវាងចំណុច។ រង្វង់ពីរបីលើប្រតិទិន គឺធ្វើការយប់ 가끔; បន្ទាត់រាបដែលផុសម្ដង គឺឈឺ 가끔។ ដានជើងបត់ចូលតែពីរបីកន្លែង គឺឆ្លៀតចូល 가끔; មុខម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សច្រើន គឺភ្ញៀវបែបនោះមក 가끔; ពពុះមួយលើទឹកស្ងៀម គឺគំនិតផុសឡើង 가끔។ វាមិននិយាយថាគ្មានទេ គ្រាន់តែថាចន្លោះវាធំ។