벌써
beol-sseo
벌써 បង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើល មិនមែនម៉ោង
រូបភាព ពេលងើបមុខឡើង ឃើញដៃនាឡិកាហួសពីគំនូសដែលយើងស្មានទុកយ៉ាងឆ្ងាយ ហើយភ្នែកបើកធំ។ 벌써 គឺហួសគំនូសដែលយើងស្មានទុក ឯ 아직 គឺមិនទាន់ដល់គំនូសនោះទេ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 벌써
-
នាឡិកាដើរហួសទៅ
벌써 여섯 시예요.
beol-sseo yeo-seot si-ye-yo
ម៉ោងប្រាំមួយទៅហើយ!
ការងារមិនទាន់បានពាក់កណ្ដាល តែដៃនាឡិកាហួសគំនូសលេខប្រាំមួយទៅហើយ ធ្វើឲ្យឈប់ស្រឡាំងកាំងមួយប៉ប្រិច។
-
ការងាររួចមុនទៅហើយ
그 일은 벌써 끝났어요.
geu i-reun beol-sseo kkeun-na-sseo-yo
ការងារនោះរួចរាល់ទៅហើយ។
លូកដៃទៅយកឯកសារលើតុ តែឃើញគេរៀបចំទុកជារបៀបស្អាតរួចហើយ។
-
គេទៅមុនយើង
다른 사람이 벌써 신청했어요.
da-reun sa-ra-mi beol-sseo sin-cheong-hae-sseo-yo
មានអ្នកផ្សេងដាក់ពាក្យទៅហើយ។
មកឈរជួរ តែបញ្ជីដែលគិតថានៅទំនេរ មានឈ្មោះអ្នកផ្សេងសរសេររួចហើយ។
-
ទាក់គេនៅមាត់ទ្វារ
벌써 가세요?
beol-sseo ga-se-yo
ទៅឆាប់ម្ល៉េះ?
ឃើញគេយកអាវធំឡើង ក៏បែរមើលនាឡិកា ហើយភ្នែកបើកធំ។
បើសំឡេងឡើងនៅចុង នោះជាការស្ដាយ មិនមែនសំណួរពិតទេ។
-
ឆ្នាំកន្លងទៅមុន
여기 온 지 벌써 삼 년 됐어요.
yeo-gi on ji beol-sseo sam nyeon dwae-sseo-yo
មកនៅទីនេះបីឆ្នាំទៅហើយ។
ជង់ប្រតិទិនដែលគិតថាស្ដើង បែរជាកើនដល់បីក្បាលទៅហើយ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
벌써 ចង្អុលទៅចំណុចដែលរត់ហួសការគិតទុករបស់យើង។ ដៃនាឡិកាហួសទៅ ម៉ោងប្រាំមួយក៏មកដល់ 벌써; ឯកសារគេរៀបរួចមុន ការងារក៏រួច 벌써។ ឈ្មោះអ្នកផ្សេងលើបញ្ជី អាវធំនៅក្នុងដៃគេ ប្រតិទិនបីក្បាល — រាល់ពេលរបស់ដែលនៅក្រោយគឺការគិតទុករបស់យើងតែម្យ៉ាង។ ដូច្នេះ 벌써 មិនប្រាប់ថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ តែវាស់ចម្ងាយរវាងអ្វីដែលយើងស្មាន និងអ្វីដែលកើតឡើងពិត។