どきどき
dokidoki
សំឡេងបេះដូងគោះជញ្ជាំងទ្រូង៖ どきどき
រូបភាព នៅខាងក្នុងទ្រូង បេះដូងលោតធំជាង និងលឿនជាងធម្មតា ដូចជាគោះជញ្ជាំងពីខាងក្នុង។ どきどき គឺបេះដូងលោតខ្លាំងនៅនឹងកន្លែង; ចំណែក わくわく គឺចិត្តរំភើបលើកឡើងដល់ថ្នាក់រូបកាយឱនទៅមុខ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង どきどき
-
លោតដោយតានតឹង
面接の前は、いつもどきどきします。
mensetsu no mae wa, itsumo dokidoki shimasu
មុនសម្ភាសន៍ ខ្ញុំបេះដូងលោតញាប់ជានិច្ច។
អង្គុយលើកៅអីខាងមុខទ្វារបន្ទប់សម្ភាសន៍ ដៃដាក់លើជង្គង់ ឮតែសំឡេងបេះដូងខ្លួនឯង
-
លោតដោយភ្ញាក់
後ろから声をかけられて、どきどきしました。
ushiro kara koe o kakerarete, dokidoki shimashita
មានគេហៅពីក្រោយ ធ្វើឲ្យខ្ញុំរន្ធត់ក្នុងទ្រូង។
ស្មាទាំងពីរផ្លោះឡើងរួចធ្លាក់ចុះវិញនៅច្រករបៀង ទ្រូងវាយមួយដងខ្លាំង
-
លោតដោយរំភើប
明日の旅行が楽しみで、どきどきしています。
ashita no ryokou ga tanoshimi de, dokidoki shite imasu
រំពឹងដំណើរកម្សាន្តថ្ងៃស្អែក ធ្វើឲ្យបេះដូងលោតរំភើប។
វេចរបស់រួច បិទភ្លើងរួច ភ្នែកនៅបើកក្នុងទីងងឹត ចំណែកទ្រូងវាយដូចស្គរ
-
លោតដោយកម្លាំងកាយ
階段を上ったら、心臓がどきどきしています。
kaidan o nobottara, shinzou ga dokidoki shite imasu
ឡើងជណ្តើររួច បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់។
កាន់ដងជណ្តើរនៅជាន់លើ ដកដង្ហើមធំៗ ហើយបាតដៃសំប៉ែតសង្កត់លើទ្រូង
ទីនេះជារឿងរូបកាយ មិនមែនអារម្មណ៍ទេ។
-
លោតដោយបារម្ភ
検査の結果を待つ間、どきどきしていました。
kensa no kekka o matsu aida, dokidoki shite imashita
ពេលរង់ចាំលទ្ធផលពិនិត្យ បេះដូងខ្ញុំលោតមិនស្រួល។
អង្គុយលើកៅអីច្រករបៀងមន្ទីរពេទ្យរង់ចាំគេហៅឈ្មោះ ដៃម្ខាងដាក់លើទ្រូង
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
តាមចលនាបេះដូងតែមួយនោះ ការប្រើទាំងប្រាំចូលជាជួរ។ គោះនៅមុខទ្វារបន្ទប់សម្ភាសន៍ គឺភាពតានតឹង; លោតផ្លោះមួយពេលមានសំឡេងហៅពីក្រោយ គឺការភ្ញាក់។ លោតនៅយប់មុនថ្ងៃដំណើរ គឺការរំភើប; លោតនៅចុងជណ្តើរ គឺគ្រាន់តែរឿងរបស់រូបកាយ។ លោតនៅច្រករបៀងមន្ទីរពេទ្យពេលរង់ចាំលទ្ធផល គឺក្លាយជាការព្រួយបារម្ភ។