出
chū
出: គ្រោះថ្នាក់ ទូរស័ព្ទថ្មី និងគំនិត សុទ្ធតែ 'ចេញ'
រូបភាព អ្វីដែលលាក់នៅខាងក្នុង ឆ្លងគែមចេញមកបង្ហាញខ្លួន។ 进 គឺអ្វីនៅក្រៅឆ្លងបន្ទាត់ចូលក្នុង រីឯ 出 គឺអ្វីនៅក្នុងឆ្លងបន្ទាត់លេចចេញមកក្រៅ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 出
-
រូបកាយចេញក្រៅ
我八点出门。
wǒ bā diǎn chū mén
ខ្ញុំចេញពីផ្ទះម៉ោងប្រាំបី។
ទ្វារផ្ទះបើក ហើយរូបកាយអ្នកឆ្លងស៊ុមទ្វារចេញទៅក្នុងខ្យល់ខាងក្រៅ។
-
រឿងផុសចេញភ្លាម
外面出什么事了？
wàimiàn chū shénme shì le
ខាងក្រៅកើតរឿងអ្វី?
មនុស្សប្រមូលផ្តុំនៅផ្លូវស្ងាត់ ហើយរឿងដែលមិនធ្លាប់មាន ស្រាប់តែផុសចេញនៅកណ្តាលផ្លូវ។
គ្រោះថ្នាក់ឬបញ្ហា 'ផុសចេញ' ពីកន្លែងគ្មានអ្វី ដូច្នេះចិនប្រើ 出។
-
ចេញមកកាន់ពិភពលោក
这个月要出新手机。
zhège yuè yào chū xīn shǒujī
ខែនេះនឹងចេញទូរស័ព្ទថ្មី។
ទូរស័ព្ទថ្មីត្រូវយកចេញពីប្រអប់ ហើយដាក់លើធ្នើរតាំងបង្ហាញជាលើកដំបូង។
-
ចេញពីក្នុងខួរ
你出个主意吧。
nǐ chū ge zhǔyi ba
ជួយចេញគំនិតមួយមក។
គំនិតដែលនៅតែក្នុងក្បាល ចេញមកតាមមាត់ ហើយដាក់នៅកណ្តាលតុ។
-
ចេញពីហោប៉ៅខ្លួន
这次的钱我出。
zhè cì de qián wǒ chū
លើកនេះខ្ញុំចេញលុយ។
លុយចេញពីកាបូបខ្លួនឯង រួចឡើងទៅលើតុគិតលុយ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
出 គឺអ្វីដែលលាក់នៅខាងក្នុង បង្ហាញខ្លួនចេញមកក្រៅ។ រូបកាយចេញតាមទ្វារ; គ្រោះថ្នាក់ដែលមិនធ្លាប់មាន ស្រាប់តែផុសនៅលើផ្លូវ។ ទូរស័ព្ទថ្មីចេញពីប្រអប់មកកាន់ពិភពលោក គំនិតចេញពីក្បាលមកកណ្តាលបន្ទប់ លុយចេញពីកាបូបឡើងលើតុគិតលុយ។ ដូច្នេះរាល់ 出 មានចង្វាក់ដដែល៖ អ្វីនៅខាងក្នុងបានឆ្លងគែម ហើយឥឡូវលេចចេញឲ្យឃើញ។