带
dài
带: អ្វីដែលជាប់នឹងខ្លួន នឹងទៅជាមួយ
រូបភាព អ្វីមួយត្រូវបានចងភ្ជាប់នឹងខ្លួនអ្នក ដូច្នេះពេលអ្នកផ្លាស់ទី វាក៏ផ្លាស់ទីតាម។ 拿 គឺក្តាប់ក្នុងដៃ រីឯ 带 គឺធ្វើឲ្យវាជាប់នឹងខ្លួនហើយទៅជាមួយ — ដូច្នេះនាំកូនក្មេងទៅណា គេប្រើ 带 មិនមែន 拿 ទេ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 带
-
យកជាប់ខ្លួន
出门别忘了带钥匙。
chū mén bié wàng le dài yàoshi
ចេញក្រៅកុំភ្លេចយកកូនសោ។
កូនសោចូលក្នុងហោប៉ៅ រួចចេញពីទ្វារជាមួយអ្នក។
-
នាំមនុស្សទៅជាមួយ
我带你去看医生。
wǒ dài nǐ qù kàn yīshēng
ខ្ញុំនាំអ្នកទៅជួបគ្រូពេទ្យ។
អ្នកទាញដៃគាត់ ហើយអ្នកទាំងពីរដើរទៅមន្ទីរពេទ្យជាមួយគ្នា។
-
មានភ្ជាប់មកជាមួយ
这个手机带充电器吗？
zhège shǒujī dài chōngdiànqì ma
ទូរស័ព្ទនេះមានឆ្នាំងសាកភ្ជាប់មកទេ?
អ្នកបើកប្រអប់ ហើយឃើញឆ្នាំងសាកដេកនៅជាប់នឹងទូរស័ព្ទ។
-
ជាប់នៅក្នុងសំនៀង
他说话带着口音。
tā shuōhuà dài zhe kǒuyīn
គាត់និយាយមានសំនៀងស្រុក។
ពាក្យចេញពីមាត់គាត់ ទាញសំនៀងស្រុកកំណើតតាមក្រោយដូចខ្សែស្រឡាយ។
-
យកនៅជិតខ្លួនហើយបង្រៀន
师傅带了三个徒弟。
shīfu dài le sān ge túdì
លោកគ្រូមានកូនសិស្សបីនាក់នៅជាមួយ។
កូនសិស្សបីនាក់ដើរតាមក្រោយលោកគ្រូគ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ទៅ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
带 គឺវត្ថុមួយចងជាប់នឹងវត្ថុមួយទៀត រួចផ្លាស់ទីជាមួយគ្នា។ កូនសោនៅក្នុងហោប៉ៅ ហើយចេញទៅជាមួយអ្នក; មនុស្សដើរជាប់ក្បែរអ្នក ហើយទៅដល់ជាមួយអ្នក; ឆ្នាំងសាកនៅក្នុងប្រអប់ ហើយមកដល់ជាមួយទូរស័ព្ទ។ សំនៀងស្រុកចេញមកតាមពាក្យ ហើយកូនសិស្សបីនាក់ដើរតាមលោកគ្រូ។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 带 កន្លែងនោះនិយាយថា៖ ខ្ញុំផ្លាស់ទី ហើយវាផ្លាស់ទីតាមខ្ញុំ។