put up with
pʊt ʌp wɪð
មិនមែន «អត់ធ្មត់» ទេ — គឺលើករបស់ធ្ងន់ដាក់លើក្បាល
រូបភាព អ្នកលើកដៃទ្រអ្វីមួយដ៏ធ្ងន់ ហើយមិនព្រមដាក់វាចុះ។ Give up គឺលែងដៃឲ្យទម្ងន់ធ្លាក់ ចំណែក put up with គឺទ្រវាតទៅទៀត។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង put up with
-
ទ្រសំឡេងរំខាន
I can't put up with this noise any longer.
aɪ kænt pʊt ʌp wɪð ðɪs nɔɪz ˈeni ˈlɔːŋɡər
ខ្ញុំទ្រាំនឹងសំឡេងនេះលែងបានហើយ។
ដៃទាំងពីរទ្រដុំសំឡេងរំខាននៅលើក្បាល ហើយចាប់ផ្តើមញ័រ។
-
ទ្រមនុស្សម្នាក់ដប់ឆ្នាំ
She put up with him for ten years.
ʃi pʊt ʌp wɪð hɪm fər ten jɪrz
នាងបានទ្រាំនឹងគាត់អស់ដប់ឆ្នាំ។
ទម្ងន់មនុស្សពេញមួយរូប ស្ថិតលើដៃដែលលើកឡើងនោះអស់ដប់ឆ្នាំ។
-
ទ្រភាពត្រជាក់ពេញរដូវ
We had to put up with the cold all winter.
wi hæd tə pʊt ʌp wɪð ðə koʊld ɔːl ˈwɪntər
យើងត្រូវទ្រាំនឹងភាពត្រជាក់ពេញរដូវរងា។
បន្ទុកត្រជាក់ដាក់លើស្មា ហើយអ្នកឈរក្រោមវាពេញរដូវរងា។
-
ធ្ងន់ម៉ាណិងទ្រយ៉ាងម៉េច
How do you put up with that boss?
haʊ duː juː pʊt ʌp wɪð ðæt bɔːs
តើអ្នកទ្រាំនឹងចៅហ្វាយបែបនោះយ៉ាងម៉េច?
អ្នកមើលបន្ទុកធំសម្បើមរបស់គេ ហើយឆ្ងល់ថាដៃគេទ្របានយ៉ាងម៉េច។
-
ដាក់ទម្ងន់ចុះ
I'm not putting up with it anymore.
aɪm nɑːt ˈpʊtɪŋ ʌp wɪð ɪt ˌeniˈmɔːr
ខ្ញុំលែងទ្រាំទៀតហើយ។
បន្ទុកធ្លាក់ចុះដល់ដីភ្លាមៗ ហើយអ្នករលាស់ដៃឲ្យស្អាត។
ទម្រង់បដិសេធប្រើញឹកជាង៖ បន្ទុកត្រូវដាក់ចុះដីជាទីបំផុត។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
Put up with គឺជាកាយវិការតែមួយ៖ ទ្រទម្ងន់ឡើង ហើយមិនព្រមដាក់ចុះ។ បើទម្ងន់ជាសំឡេងរំខាន អ្នកទ្រាំលែងបាន បើជាមនុស្សម្នាក់ អ្នកទ្រគាត់អស់ដប់ឆ្នាំ បើជាភាពត្រជាក់ អ្នកឈរក្រោមវាពេញរដូវ។ ការសួរថាគេទ្រាំនឹងចៅហ្វាយបែបនោះយ៉ាងម៉េច ក៏ជាការសួរថាដៃគេទ្រទម្ងន់នោះយ៉ាងម៉េចដែរ។ ហើយពេលបន្ទុកធ្លាក់ដល់ដី នោះហើយគឺ «ខ្ញុំលែងទ្រាំទៀតហើយ»។