想/要/打算
xiǎng / yào / dǎsuàn
ចង់ទៅ នឹងទៅ គ្រោងទៅ — ជើងអ្នកបោះបានប៉ុន្មានជំហានហើយ
រូបភាព សូមវាស់ចម្ងាយពីក្បាលទៅជើង៖ 想 នៅតែក្នុងក្បាល 要 ដៃលូកចេញរួចហើយ ឯ 打算 ផ្លូវត្រូវបានគូសលើក្រដាសរួចហើយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 想/要/打算
-
បំណងដែលនៅតែក្នុងក្បាល
我想去日本,可是没时间。
wǒ xiǎng qù Rìběn, kěshì méi shíjiān
ខ្ញុំចង់ទៅជប៉ុនណាស់ តែគ្មានពេល។
-
អ្វីដែលចិត្តនៅតែកាន់
在国外待久了,特别想我妈做的菜。
zài guówài dāi jiǔ le, tèbié xiǎng wǒ mā zuò de cài
នៅក្រៅស្រុកយូរហើយ នឹករសជាតិម្ហូបម្ដាយធ្វើណាស់។
បើក្រោយ 想 មានមនុស្ស ឬម្ហូបផ្ទាល់ នោះមានន័យថានឹក ឬចង់បរិភោគ។
-
ដៃដែលលូកចេញរួច
老板,我要一杯热美式。
lǎobǎn, wǒ yào yì bēi rè měishì
បង សុំកាហ្វេអាមេរិកាណូក្ដៅមួយកែវ។
-
ជើងដែលជិតឈាន
时间不早了,我要走了。
shíjiān bù zǎo le, wǒ yào zǒu le
យប់ហើយ ខ្ញុំសុំលាមុនណា។
要…了 មានន័យថាជិតកើតឡើង មិនមែនចង់បានទេ។
-
ផ្លូវដែលគូសលើក្រដាស
我打算明年换个工作。
wǒ dǎsuàn míngnián huàn ge gōngzuò
ខ្ញុំគ្រោងប្ដូរការងារនៅឆ្នាំក្រោយ។