过来/过去
guò lái / guò qù
គូសបន្ទាត់មួយនៅចន្លោះ នោះ 过来/过去 ស្រាយខ្លួនឯង
រូបភាព បន្ទាត់មួយគូសចន្លោះខាងនេះ និងខាងនោះ។ ឆ្លងមករកខ្ញុំគឺ 过来 ឆ្លងចេញឆ្ងាយពីខ្ញុំគឺ 过去។ 过来 ឆ្លងបន្ទាត់មកខាងនេះ រីឯ 回来 វិលមកកន្លែងដើមដែលបានចាកចេញ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 过来/过去
-
ឆ្លងមកខាងខ្ញុំ
你过来一下,我给你看。
nǐ guò lái yí xià, wǒ gěi nǐ kàn
មកទីនេះបន្តិចមក ខ្ញុំបង្ហាញឲ្យមើល។
អ្នកឈរនៅខាងនោះឆ្លងកាត់បន្ទប់ មកឈប់ត្រង់មុខខ្ញុំ។
-
ឆ្លងចេញពីខ្ញុំ
我现在过去接你。
wǒ xiànzài guò qù jiē nǐ
ខ្ញុំទៅទទួលបងឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំចេញពីទ្វារ ឆ្លងផ្លូវមួយ រួចទៅដល់ខាងដែលអ្នកឈរ។
-
ឆ្លងវិលមកខ្លួនវិញ
他昏迷了三天才醒过来。
tā hūnmí le sān tiān cái xǐng guò lái
គាត់សន្លប់បីថ្ងៃទើបដឹងខ្លួនឡើងវិញ។
ត្របកភ្នែកបិទបើកឡើង ពេលស្មារតីឆ្លងបន្ទាត់ត្រឡប់ចូលរូបកាយវិញ។
-
ឆ្លងចេញពីខ្លួន
她当场晕过去了。
tā dāngchǎng yūn guò qù le
នាងសន្លប់នៅនឹងកន្លែងតែម្ដង។
ស្មារតីឆ្លងបន្ទាត់ចេញពីរូបកាយកំពុងឈរ ទុករូបកាយឲ្យដួលនៅនឹងកន្លែង។
醒过来 ឆ្លងមកខាងយើង 晕过去 ឆ្លងចេញឆ្ងាយ។ គ្រាន់តែចាំថាខាងណាជាធម្មតា ក៏លែងច្រឡំ។
-
ឆ្លងមកមិនអស់
活儿太多,一个人忙不过来。
huór tài duō, yí ge rén máng bu guò lái
ការងារច្រើនពេក ម្នាក់ឯងធ្វើមិនទាន់។
គំនរការងារត្រូវរុញមកខាងអ្នកលឿនជាងដៃពីរអាចទទួល ពាក់កណ្ដាលនៅតែគរនៅខាងនោះ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
过来 និង 过去 គឺបន្ទាត់មួយ និងអ្វីដែលឆ្លងកាត់វា។ មនុស្សឆ្លងមករកខ្ញុំគឺ 过来 ឆ្លងចេញឆ្ងាយពីខ្ញុំគឺ 过去។ ស្មារតីក៏ដូចគ្នា ឆ្លងត្រឡប់ចូលរូបកាយគឺដឹងខ្លួនឡើងវិញ ឆ្លងចេញពីរូបកាយគឺសន្លប់។ ហើយពេលការងារមកមិនឈប់ តែអ្នកទាញមកខាងខ្លួនមិនអស់ នោះជា 忙不过来។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 过 កន្លែងនោះមានបន្ទាត់មួយ ហើយ 来 ឬ 去 គ្រាន់តែប្រាប់ទិសនៃការឆ្លងនោះ។