过来/过去
guò lái / guò qù
Tarik satu garis di tengah, 过来/过去 langsung jelas
Gambarnya Satu garis antara sini dan sana. Menyeberang ke arahku itu 过来; menyeberang menjauh dariku itu 过去.
Di mana gambar itu muncul dalam 过来/过去
-
menyeberang ke sisi saya
你过来一下,我给你看。
nǐ guò lái yí xià, wǒ gěi nǐ kàn
Sini sebentar, saya tunjukkan sesuatu.
-
menyeberang menjauh dari saya
我现在过去接你。
wǒ xiànzài guò qù jiē nǐ
Saya jemput sekarang, ya.
-
menyeberang kembali ke diri
他昏迷了三天才醒过来。
tā hūnmí le sān tiān cái xǐng guò lái
Dia koma tiga hari baru sadar.
-
menyeberang keluar dari diri
她当场晕过去了。
tā dāngchǎng yūn guò qù le
Dia pingsan di tempat.
醒过来 menyeberang ke sisi kita, 晕过去 menyeberang menjauh. Ingat sisi mana yang normal, selesai bingungnya.
-
tak semuanya sampai seberang
活儿太多,一个人忙不过来。
huór tài duō, yí ge rén máng bu guò lái
Kerjaannya banyak, sendirian tidak keburu.