出来
chū lái
出来 មិនមែនប្រែថាចេញមកក្រៅទេ គឺថាចាប់ផ្ដើមមើលឃើញ
រូបភាព អ្វីមួយផុសចេញពីប្រអប់បិទជិត។ អម្បាញ់មិញនៅមិនទាន់ឃើញ ឥឡូវឃើញហើយ។ 出来 នាំអ្វីនៅខាងក្នុងចេញមកឲ្យឃើញ រីឯ 进去 នាំអ្វីនៅខាងក្រៅចូលទៅក្នុងរហូតបាត់ពីភ្នែក។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 出来
-
មនុស្សចេញមកក្រៅ
你怎么才出来?我等半天了。
nǐ zěnme cái chū lái? wǒ děng bàntiān le
ហេតុអ្វីទើបតែចេញ? ខ្ញុំរង់ចាំយូរហើយ។
ទ្វារបិទជិតបើកចេញ ហើយមនុស្សម្នាក់ដើរចេញពីស៊ុមទ្វារមកក្រៅ។
-
ចេញមកជារូបរាង
麻烦把发票打印出来。
máfan bǎ fāpiào dǎyìn chū lái
ជួយព្រីនវិក្កយបត្រចេញមកផង។
ក្រដាសមួយសន្លឹកត្រូវរុញចេញពីមាត់ម៉ាស៊ីនព្រីនមកដល់ដៃអ្នក។
-
ចេញពីក្នុងគំនិត
方案我们终于想出来了。
fāng'àn wǒmen zhōngyú xiǎng chū lái le
ទីបំផុតយើងក៏គិតផែនការចេញ។
ផែនការដែលវិលវល់ក្នុងក្បាល លោតចេញមកក្រៅ ហើយចុះមកនៅលើក្រដាស។
-
លេចចេញពីទីលាក់
他戴口罩我也认出来了。
tā dài kǒuzhào wǒ yě rèn chū lái le
គាត់ពាក់ម៉ាស់ក៏ខ្ញុំនៅតែស្គាល់។
ភ្នែកមួយគូផុសពីលើម៉ាស់ រហូតមុខទាំងមូលត្រូវនឹងឈ្មោះដែលអ្នកស្គាល់។
-
វិញ្ញាណចាប់បាន
汤里加了姜,我尝出来了。
tāng li jiā le jiāng, wǒ cháng chū lái le
ស៊ុបដាក់ខ្ញី ខ្ញុំភ្លក់មួយដឹងតែម្ដង។
រសជាតិខ្ញីដែលលាក់ក្នុងស្លាបព្រាស៊ុប ផុសឡើងមកលើអណ្ដាត។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
出来 មានរូបភាពតែមួយ គឺអ្វីដែលនៅខាងក្នុងចេញមកកន្លែងដែលមើលឃើញ។ មនុស្សចេញពីទ្វារគឺដើរចេញមក ទិន្នន័យចេញពីម៉ាស៊ីនព្រីនគឺព្រីនចេញ គំនិតចេញពីក្បាលគឺគិតផែនការចេញ។ មុខផុសពីក្រោយម៉ាស់គឺការស្គាល់ ហើយរសជាតិផុសពីក្នុងស៊ុបគឺការភ្លក់ដឹង។ ដូច្នេះកន្លែងណាមាន 出来 កន្លែងនោះមានអ្វីដែលលាក់ខ្លួនចេញមកឆ្ងាយល្មមប៉ះភ្នែក ច្រមុះ ឬអណ្ដាត។