안/못
an/mot
ជញ្ជាំងនោះអ្នកសង់ ឬគេសង់?
រូបភាព មានជញ្ជាំងមួយឈរខ្ទប់ផ្លូវ។ ខុសគ្នាត្រឹមតែថាអ្នកសង់វាដោយខ្លួនឯង ឬមានគេសង់ទុកជូន។ 안 និង 못 ជាជញ្ជាំងសង់ខ្លីនៅមុខកិរិយាសព្ទ ឯ -지 않다 និង -지 못하다 ទុកឲ្យប្រយោគឈរពេញ រួចបង្វិលនៅចុង។ អ្នកសង់ដូចគ្នា ខុសគ្នាតែកន្លែងសង់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 안/못
-
ជញ្ជាំងដែលអ្នកសង់
저는 고기를 안 먹어요.
jeo-neun go-gi-reul an meo-geo-yo
ខ្ញុំមិនញ៉ាំសាច់ទេ។
ចានសាច់នៅមុខអ្នក ហើយមានជញ្ជាំងឥដ្ឋដែលអ្នកសង់ដោយខ្លួនឯងនៅទីនោះ។
-
ជញ្ជាំងដែលកាលៈទេសៈសង់
차가 막혀서 못 갔어요.
cha-ga ma-kyeo-seo mot ga-sseo-yo
ស្ទះចរាចរណ៍ ខ្ញុំទៅមិនរួច។
ឡានតម្រង់ជួរពេញផ្លូវដែលអ្នកគ្រោងទៅ ខ្ទប់ឆ្លងកាត់ដូចជញ្ជាំង។
-
ជញ្ជាំងដែលសមត្ថភាពសង់
저는 수영을 못 해요.
jeo-neun su-yeong-eul mot hae-yo
ខ្ញុំហែលទឹកមិនចេះ។
អ្នកឈរនៅមាត់ទឹក ហើយរវាងអ្នកនិងផ្ទៃទឹកមានកញ្ចក់មួយសន្លឹកឈរខ្ទប់។
수영 안 해요 មានន័យថាចេះ តែមិនហែល។ ជាប្រយោគខុសគ្នាឆ្ងាយ។
-
អះអាងថាខ្លួនមិនបានសង់ជញ្ជាំង
일부러 안 한 거 아니에요.
il-bu-reo an han geo a-ni-e-yo
ខ្ញុំមិនបានចេតនាទុកចោលទេ។
លាតបាតដៃទាំងពីរបង្ហាញថាក្នុងដៃគ្មានឥដ្ឋមួយដុំទេ។
-
ជញ្ជាំងដែលបទបញ្ជាសង់
여기서는 사진을 못 찍어요.
yeo-gi-seo-neun sa-ji-neul mot jji-geo-yo
នៅទីនេះថតរូបមិនបានទេ។
អ្នកទើបលើកកាមេរ៉ា ផ្ទាំងហាមថតរូបក៏ខ្ទប់នៅមុខអ្នកដូចជញ្ជាំង។
បទបញ្ជាក៏ជាជញ្ជាំងរបស់អ្នកដទៃដែរ ដូច្នេះប្រើ 못។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
안 និង 못 គឺជញ្ជាំងតែមួយឈរនៅលើផ្លូវអ្នក។ សង់ឥដ្ឋដោយខ្លួនឯងនៅមុខចានសាច់ នោះជាការមិនញ៉ាំ; ទុកឲ្យជួរឡានក្លាយជាជញ្ជាំង នោះជាការទៅមិនរួច; ទុកឲ្យកញ្ចក់ឈរចន្លោះអ្នកនិងទឹក នោះជាការហែលមិនចេះ; ទុកឲ្យផ្ទាំងប្រកាសខ្ទប់ នោះជាការថតមិនបាន។ ហើយត្រង់កន្លែងដែលអ្នកលាតបាតដៃថាក្នុងដៃខ្ញុំគ្មានឥដ្ឋទេ 안 ត្រឡប់មកវិញ។ ដូច្នេះសំណួរមិនមែនថាមានជញ្ជាំងឬអត់ទេ គឺថាអ្នកណាបានសង់វា។