から
kara
から គ្រាន់តែជាបន្ទាត់ចេញដំណើរប៉ុណ្ណោះ
រូបភាព មាត់ទ្វារដែលអ្វីមួយចាប់ផ្ដើមចេញមក។ ពីទីនោះ បន្ទាត់មួយលាតទៅមុខ។ から គឺមាត់ដែលបន្ទាត់ចេញមក, まで គឺកន្លែងដែលលើកប៊ិចចេញពីបន្ទាត់នោះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង から
-
ម៉ោងដែលចាប់ផ្ដើម
九時から始まります。
ku-ji kara hajimarimasu
ចាប់ផ្ដើមម៉ោងប្រាំបួន។
បន្ទាត់មួយចេញដំណើរពីគូសម៉ោងប្រាំបួន រួចរត់ទៅខាងស្ដាំ
-
កន្លែងចេញដំណើរ
駅から歩いて五分です。
eki kara aruite go-fun desu
ដើរពីស្ថានីយ៍ប្រាំនាទី។
ជាន់ជើងចេញពីច្រកស្ថានីយ៍ ហើយចាប់ផ្ដើមរាប់ជំហានពីទីនោះ
-
អ្នកដែលដំណឹងចេញមកពី
課長から聞きました。
kachō kara kikimashita
ខ្ញុំបានឮពីប្រធានផ្នែក។
ពាក្យចេញពីមាត់ប្រធានផ្នែក រួចឆ្លងមកដល់ត្រចៀកខ្ញុំ
-
វត្ថុធាតុដើមដែលកើតចេញ
これは米から作ります。
kore wa kome kara tsukurimasu
នេះធ្វើពីអង្ករ។
គ្រាប់អង្ករត្រូវកិន ក្លាយជាម្សៅ រួចចេញមកជារូបរាងផ្សេង
បើនៅឃើញរូបរាងដើម ប្រើ で (木で作る); បើប្រែទៅជារបស់ផ្សេង ប្រើ から (米から作る)។
-
មូលហេតុដែលរឿងចេញមក
熱があるから、今日は休みます。
netsu ga aru kara, kyō wa yasumimasu
ខ្ញុំក្ដៅខ្លួន ដូច្នេះថ្ងៃនេះខ្ញុំសម្រាក។
បន្ទាត់មួយចាប់ផ្ដើមពីថ្ងាសដែលក្ដៅ រួចរត់ទៅដល់ការសម្រេចថាថ្ងៃនេះសម្រាក
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
から គឺមាត់ទ្វារដែលអ្វីមួយចាប់ផ្ដើមចេញមក។ ចាប់ផ្ដើមបន្ទាត់នៅគូសម៉ោងប្រាំបួន ក៏ក្លាយជា «ចាប់ពីម៉ោងប្រាំបួន»; ចាប់ផ្ដើមនៅច្រកស្ថានីយ៍ ក៏ក្លាយជា «ពីស្ថានីយ៍»; ឲ្យពាក្យចេញពីមាត់ប្រធាន ក៏ក្លាយជា «ឮពីប្រធាន»។ ឲ្យអ្វីមួយចេញពីអង្ករ នោះគឺវត្ថុធាតុដើម; ឲ្យការសម្រេចចេញពីអាការក្ដៅខ្លួន នោះគឺមូលហេតុ។ កន្លែងណាមាន から កន្លែងនោះគឺជាកន្លែងដែលបន្ទាត់ចាប់ផ្ដើម។