から
kara
から भनेको एउटै सुरुको रेखा हो
चित्र केही कुरा निस्कन थाल्ने मुख। त्यहींबाट एउटा रेखा अगाडि तानिन्छ। から धर्सो निस्कने मुख हो, まで त्यही धर्सोबाट कलम उठाइने अन्त्य।
から मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सुरु हुने समय
九時から始まります。
ku-ji kara hajimarimasu
नौ बजेदेखि सुरु हुन्छ।
घडीको नौ बजेको अङ्कबाट धर्सो सुरु भई दायाँतिर तानिएको चित्र
-
हिँड्न थालेको ठाउँ
駅から歩いて五分です。
eki kara aruite go-fun desu
स्टेशनबाट हिँडेर पाँच मिनेट लाग्छ।
स्टेशनको निकासमा खुट्टा टेकेर त्यहीँदेखि पाइला गन्न थालेको चित्र
-
कुरा आएको मान्छे
課長から聞きました。
kachō kara kikimashita
मैले हाकिमबाट सुनेँ।
हाकिमको मुखबाट निस्केको कुरा मेरो कानसम्म तरेर आएको चित्र
-
बनेको कच्चा पदार्थ
これは米から作ります。
kore wa kome kara tsukurimasu
यो चामलबाट बनाइन्छ।
चामलका दाना पिँधिएर पिठो बनी अर्कै रूपमा बाहिर आएको चित्र
आकार बाँकी छ भने で (木で作る), अर्कै कुरामा बदलिएको छ भने から (米から作る)।
-
त्यो हुनुको कारण
熱があるから、今日は休みます。
netsu ga aru kara, kyō wa yasumimasu
ज्वरो आएकाले आज बिदा बस्छु।
निधारको तापबाट सुरु भएको धर्सो 'आज बिदा बस्ने' निर्णयसम्म पुगेको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
から भनेको केही कुरा निस्कन थाल्ने मुख हो। नौ बजेको अङ्कबाट धर्सो सुरु भयो भने 'नौ बजेदेखि' हुन्छ; स्टेशनको निकासबाट पाइला सुरु भयो भने 'स्टेशनबाट' हुन्छ; हाकिमको मुखबाट कुरा निस्कियो भने 'हाकिमबाट' हुन्छ। चामलबाट अर्कै कुरा निस्क्यो भने त्यो कच्चा पदार्थ हो, ज्वरोबाट निर्णय निस्क्यो भने त्यो कारण हो। त्यसैले から लाग्ने ठाउँ सधैँ 'यहींबाट निस्क्यो' भन्ने सुरुको बिन्दु हो।