말하다
ma-ra-da
'malhada': menyeberangkan yang di dalam kepada orang lain
Gambarnya Sesuatu yang terkurung di dalam naik ke mulut, keluar, lalu menyeberang ke orang di depanmu. malhada itu yang di dalam keluar; deutda itu yang di luar masuk.
Di mana gambar itu muncul dalam 말하다
-
Mengeluarkan pikiran
제 생각을 말해도 될까요?
je saeng-ga-geul ma-rae-do doel-kka-yo
Boleh saya sampaikan pendapat saya?
Kalimat yang mengapung di kepala turun ke mulut lalu keluar
-
Menyampaikan fakta
의사 선생님께 아픈 곳을 말하세요.
ui-sa seon-saeng-nim-kke a-peun go-seul ma-ra-se-yo
Katakan ke dokter bagian mana yang sakit.
Satu jari menunjuk perut sementara mulut mendorong hal yang sama keluar
-
Berbicara dalam satu bahasa
천천히 한국말로 말해 주세요.
cheon-cheon-hi han-gung-mal-lo ma-rae ju-se-yo
Tolong bicara perlahan, dalam bahasa Korea.
Beberapa kartu bahasa di atas meja; satu dipilih lalu mulut terbuka
-
Menyerahkan permintaan
필요한 게 있으면 저한테 말해요.
pi-ryo-han ge i-sseu-myeon jeo-han-te ma-rae-yo
Kalau butuh apa pun, bilang ke saya.
Tangan kosong ditadahkan, dilempar bersama satu ucapan
-
Kata menyeberang dari mulut ke mulut
다들 그 가게가 싸다고 말해요.
da-deul geu ga-ge-ga ssa-da-go ma-rae-yo
Semua orang bilang toko itu murah.
Yang keluar dari satu mulut menyeberangi banyak mulut dan menyebar ke seluruh kampung
Semuanya dalam satu gambar
malhada adalah gambar mengirim yang di dalam menyeberang kepada orang lain. Kalimat yang turun dari kepala ke mulut lalu keluar adalah mengutarakan pendapat; menunjuk bagian yang nyeri sambil mendorong hal yang sama keluar sebagai kata adalah menjelaskan gejala. Memilih satu bahasa lalu membuka mulut adalah berbicara dengan bahasa itu, menadahkan tangan kosong dengan satu ucapan adalah meminta, dan satu mulut yang menyeberang ke banyak mulut adalah kata orang.