말하다
ma-ra-da
'मारादा' भित्रको कुरा अर्कालाई तारिदिने क्रिया
चित्र भित्र थुनिएको एउटा डल्लो मुखसम्म उक्लेर बाहिर निस्कन्छ, र अगाडिको मान्छेसम्म तरिजान्छ। मारादा भित्रको कुरा बाहिर जानु हो, देउत्दा बाहिरको कुरा भित्र पस्नु हो।
말하다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
विचार बाहिर पठाउनु
제 생각을 말해도 될까요?
je saeng-ga-geul ma-rae-do doel-kka-yo
मेरो विचार भन्न मिल्छ?
दिमागमा झुन्डिएको वाक्य मुखमा झरी बाहिर निस्कने चित्र
-
कुरा जानकारी दिनु
의사 선생님께 아픈 곳을 말하세요.
ui-sa seon-saeng-nim-kke a-peun go-seul ma-ra-se-yo
डाक्टरलाई कहाँ दुख्छ भन्नुहोस्।
एक औँलाले पेट देखाउँदै मुखले पनि त्यही कुरा पठाउने चित्र
-
कुन भाषामा बोल्नु
천천히 한국말로 말해 주세요.
cheon-cheon-hi han-gung-mal-lo ma-rae ju-se-yo
बिस्तारै कोरियनमा बोल्नुहोस्।
टेबलमा धेरै भाषाका पत्ता राखिएका, त्यसबाट एउटा छानी मुख खोल्ने चित्र
-
अनुरोध तारिदिनु
필요한 게 있으면 저한테 말해요.
pi-ryo-han ge i-sseu-myeon jeo-han-te ma-rae-yo
केही चाहियो भने मलाई भन्नुहोस्।
खाली हात पसार्दै सँगै एक वाक्य पनि फाल्ने चित्र
-
कुरा मुखैमुख तर्छ
다들 그 가게가 싸다고 말해요.
da-deul geu ga-ge-ga ssa-da-go ma-rae-yo
त्यो पसल सस्तो भन्छन् सबैले।
एक मुखबाट निस्केको कुरा धेरै मुख तरी टोलभरि फैलिने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
मारादा भित्रको कुरा अर्कातिर पठाउने चित्र हो। दिमागको वाक्य मुखमा झरी बाहिर गयो भने विचार भन्नु; दुख्ने ठाउँ देखाउँदै त्यही कुरा मुखबाट पठायो भने लक्षण भन्नु। धेरै भाषाबाट एउटा छानेर मुख खोल्यो भने त्यो भाषामा बोल्नु, खाली हात पसार्दै एक वाक्य फाल्यो भने अनुरोध गर्नु, र एक मुखबाट निस्केको कुरा धेरै मुख तर्यो भने 'सबै भन्छन्' हुन्छ।