後
hu
Kenapa 'di belakang' dan 'nanti' satu huruf
Gambarnya Sisi yang dihadapi punggung — tempat bentangan yang belum menyusul berdiri berbaris. 後 adalah sisi punggung, bentangan yang datang kemudian; 前 adalah sisi ujung kaki, bentangan yang datang dulu.
Di mana gambar itu muncul dalam 後
-
bentangan melewati tanda tengah hari
오후(午後)에 전화드릴게요.
o-hu-e jeon-hwa-deu-ril-ge-yo
Nanti sore saya telepon.
Pada garis sehari, bentangan di kanan tanda tengah hari, matahari mulai miring
-
semua yang melewati tanda itu
그 일 이후(以後)로 안 만났어요.
geu il i-hu-ro an man-na-sseo-yo
Sejak kejadian itu saya tidak bertemu dia lagi.
Sebuah tanda ditarik pada satu kotak kalender dan seluruh bagian di kanannya diarsir
-
bagian yang datang kemudian
후반(後半)에 역전했어요.
hu-ba-ne yeok-jeon-hae-sseo-yo
Di paruh kedua kami membalikkan pertandingan.
Pertandingan dipotong dua, tanda hanya ada pada bagian yang datang kemudian
-
tempat tanpa siapa pun di belakang
최후(最後)까지 남았어요.
choe-hu-kka-ji na-ma-sseo-yo
Saya bertahan sampai akhir.
Berdiri sendiri di ekor setelah barisan habis, di belakang punggung benar-benar kosong
-
orang yang masuk setelah kita
그 사람은 회사 후배(後輩)예요.
geu sa-ra-meun hoe-sa hu-bae-ye-yo
Dia masuk perusahaan lebih lambat dari saya.
Di barisan yang masuk lewat pintu yang sama, orang yang berdiri di belakang punggung kita
Semuanya dalam satu gambar
後 adalah sisi yang dihadapi punggung. Pada garis sehari, bentangan yang sudah melewati tanda tengah hari adalah sore; semua yang terletak melewati suatu tanda adalah sejak itu. Pada pertandingan yang dibelah dua, bagian yang datang kemudian adalah paruh kedua, dan berdiri di ekor barisan tanpa siapa pun di belakang adalah yang paling akhir. Dan orang yang masuk jalan yang sama lebih lambat dari kita, berdiri di belakang kita, adalah juniornya.