動
dong
Kenapa hati yang tergerak juga disebut 動
Gambarnya Sesuatu yang tadinya diam meninggalkan tempatnya dan mulai bergerak. 動 adalah meninggalkan tempat lalu bergerak, 靜 adalah tetap di tempat tanpa bergeser.
Di mana gambar itu muncul dalam 動
-
membuat tubuh bergerak
저는 저녁마다 운동(運動)해요.
jeo-neun jeo-nyeong-ma-da un-dong-hae-yo
Saya olahraga setiap malam.
Tubuh yang duduk di sofa berdiri lalu mengayun tangan dan kaki satu per satu
-
bergerak sendiri
이 문은 자동(自動)으로 열려요.
i mu-neun ja-dong-eu-ro yeol-lyeo-yo
Pintu ini terbuka sendiri.
Daun pintu menggeser ke samping tanpa ada tangan di dekatnya
-
satu keping gerak
동작(動作)이 너무 빨라요.
dong-ja-gi neo-mu ppal-la-yo
Gerakan tangan Anda terlalu cepat.
Hanya satu keping yang dipotong, saat tangan berpindah dari sini ke sana sekali
-
hati yang terdorong
그 말에 감동(感動)했어요.
geu ma-re gam-dong-hae-sseo-yo
Kata-kata itu menyentuh hati saya.
Hati yang terbaring diam, lalu didorong satu kalimat hingga berayun
Yang bergerak bukan tubuh, melainkan bagian dalam.
-
yang berjalan dengan kakinya sendiri
동물(動物) 병원에 가요.
dong-mul byeong-wo-ne ga-yo
Saya mau ke rumah sakit hewan.
Pohon tertanam di satu titik, sementara yang berkaki empat meninggalkan titiknya
Semuanya dalam satu gambar
動 adalah gambar benda diam yang meninggalkan tempatnya. Paksa tubuh sendiri meninggalkan sofa, itu olahraga; tidak ada yang menyentuh tetapi ia berangkat sendiri, itu otomatis. Potong satu keping dari keberangkatan itu, jadilah gerakan, dan kalau yang berangkat bukan tubuh melainkan isi dada, itu keharuan. Semua yang bisa meninggalkan tempatnya dengan kakinya sendiri dikumpulkan dan disebut hewan.