上
shàng
Dimulai begitu kaki menapak: 上
Gambarnya Mengangkat satu kaki dari tanah lalu menapakkannya di atas sebuah panggung. 上 menapak ke panggung sehingga berada di dalamnya; 下 melepas kaki dari panggung itu sehingga berada di luarnya.
Di mana gambar itu muncul dalam 上
-
kaki menapak lantai mobil
快上车，要开了。
kuài shàngchē, yào kāi le
Cepat naik, sebentar lagi jalan.
Kaki lepas dari trotoar, menapak anak tangga bus, lalu turun di lantai dalam bus
-
menapak ke hari kerja
我每天八点上班。
wǒ měitiān bā diǎn shàngbān
Saya masuk kerja jam delapan setiap hari.
Pagi-pagi melewati ambang pintu kantor dan menjejakkan kaki di lantai kantor
-
menapak ke jam pelajaran
我下午还要上课。
wǒ xiàwǔ hái yào shàngkè
Sore ini saya masih ada kelas.
Mendorong pintu kelas lalu menjejakkan kaki di depan meja sendiri
上课 dipakai baik oleh pengajar maupun murid — siapa pun yang naik ke panggung itu.
-
naik ke jaringan
这里可以上网吗？
zhèlǐ kěyǐ shàngwǎng ma
Di sini bisa internetan?
Layar ponsel menyala, batang sinyal terisi penuh, dan orangnya berdiri di atas jaringan
-
naik ke atas meja
菜马上就上。
cài mǎshàng jiù shàng
Makanannya segera keluar.
Piring keluar dari dapur, berpindah lewat tangan pelayan, lalu mendarat di atas meja
Semuanya dalam satu gambar
上 adalah satu kaki yang menapak ke sebuah panggung. Menapak lantai mobil berarti naik kendaraan, menapak hari kerja berarti masuk kerja, menapak jam pelajaran berarti masuk kelas. Menapak jaringan berarti terhubung internet, dan begitu piring naik ke meja berarti makanannya sudah keluar. Jadi setiap kali muncul 上, ada sesuatu yang tadinya di luar kini sudah menapakkan kaki di panggung itu dan berada di dalamnya.