又…又
yòu…yòu
Dua label ditempel pada satu badan: 又…又
Gambarnya Menempelkan dua label berdampingan pada benda yang persis sama. 又…又 menempelkan dua sifat pada satu badan; 一边…一边 membuat satu orang menjalankan dua tindakan sekaligus.
Di mana gambar itu muncul dalam 又…又
-
label murah plus label enak
这家店又便宜又好吃。
zhè jiā diàn yòu pián yi yòu hǎo chī
Kedai ini murah dan makanannya enak.
Dua lembar kertas tertempel bersebelahan di pintu kaca kedai: 'murah' dan 'enak'.
-
label lelah plus label lapar
他又累又饿。
tā yòu lèi yòu è
Dia lelah sekaligus lapar.
Satu orang dengan bahu melorot dan sebelah tangan menekan perut.
-
dua kekurangan bertumpuk
这个房子又小又贵。
zhè ge fáng zi yòu xiǎo yòu guì
Rumah ini sempit dan mahal pula.
Label harga besar tergantung di tengah kamar yang begitu sempit sampai berbalik pun menyentuh dinding.
又…又 bukan hanya untuk memuji; dua kekurangan pun bertumpuk dengan cara yang sama.
-
dua keahlian bertumpuk
她又会做饭又会修车。
tā yòu huì zuò fàn yòu huì xiū chē
Dia bisa masak dan bisa memperbaiki mobil.
Seseorang berdiri dengan sendok sayur di satu tangan dan kunci pas di tangan lain.
Semuanya dalam satu gambar
又…又 itu tumpang tindih, bukan urutan. Dua kertas di satu pintu itu 'murah sekaligus enak'; bahu melorot dan tangan di perut pada satu badan itu 'lelah sekaligus lapar'. Label harga besar di kamar sempit adalah dua kekurangan yang menumpuk pada satu tempat tinggal, dan sendok sayur plus kunci pas adalah dua keahlian yang menumpuk pada satu orang. Ke mana pun arahnya, kedua label menempel pada badan yang sama.