하다
ha-da
'하다' tidak punya arti sendiri — ia cuma sakelar
Gambarnya Anda mengambil satu kata benda yang sedang diam lalu menyalakan sakelarnya. Begitu klik, kata itu mulai berjalan. '하다' kita sendiri yang menjentikkan sakelarnya; '되다' sakelarnya menyala sendiri ketika sesuatu sampai ke garisnya.
Di mana gambar itu muncul dalam 하다
-
nama menjadi pekerjaan
저 지금 설거지해요.
jeo ji-geum seol-geo-ji-hae-yo
Saya sedang cuci piring.
Tangan menyentuh papan bertuliskan 'cuci piring' di sebelah wastafel; keran langsung mengucur dan piring-piring mulai dicuci
-
harganya sampai segitu
이거 얼마 해요?
i-geo eol-ma hae-yo
Ini berapa harganya?
Di balik label harga, roda angka mesin kasir berputar lalu berhenti tepat di satu angka
-
dialihkan ke keadaan itu
머리를 짧게 했어요.
meo-ri-reul jjal-kke hae-sseo-yo
Saya potong rambut pendek.
Di kursi salon, rambut panjang jatuh dalam satu guntingan dan tinggal rambut pendek
-
nyalakan yang ini
저는 냉면으로 할게요.
jeo-neun naeng-myeo-neu-ro hal-kke-yo
Saya pesan mi dingin saja.
Jari menunjuk baris mi dingin di daftar menu, dan hanya baris itu yang menyala
Untuk memesan pakai -(으)로 하다. Kalau bilang '냉면을 해요', artinya Anda yang memasaknya.
-
sakelar di dalam hati
내일부터 운동하기로 했어요.
nae-il-bu-teo un-dong-ha-gi-ro hae-sseo-yo
Saya sudah memutuskan mulai besok mau olahraga.
Anda merogoh dada sendiri dan menjentikkan sebuah sakelar kecil di dalamnya dengan tangan sendiri
'-기로 하다' adalah keputusan yang diambil sendiri, bukan perintah orang lain.
Semuanya dalam satu gambar
'하다' tidak membawa makna sendiri; ia cuma satu sakelar. Dicolokkan ke kata 'cuci piring', kerannya mengucur; dicolokkan ke harga, roda angkanya berputar; dicolokkan ke rambut, yang panjang jadi pendek. Dicolokkan ke daftar menu, satu baris menyala; dicolokkan ke dada sendiri, mulai besok Anda jadi orang yang berolahraga. Jadi di mana pun '하다' menempel, di situ ada satu kata benda yang tadinya diam dan baru saja mulai berjalan.