や
ya
や cuma mengeluarkan dua benda dari tas
Gambarnya Sebuah tangan mengeluarkan beberapa benda dari tas dan meninggalkan sisanya di dalam. Yang keluar hanyalah contoh. や hanya mengeluarkan beberapa sebagai contoh, と mengikat semuanya dan menyatakan hanya itu.
Di mana gambar itu muncul dalam や
-
dua yang dikeluarkan sebagai contoh
パンや牛乳を買いました。
pan ya gyūnyū o kaimashita
Saya membeli roti, susu, dan lain-lain.
Roti dan susu diangkat keluar dari tas belanja, sisanya tetap tinggal di dalam
Dengan と berarti hanya dua itu yang dibeli; dengan や berarti ada barang lain juga.
-
beberapa dari orang yang datang
会議には課長や部長が来ます。
kaigi ni wa kachō ya buchō ga kimasu
Yang datang ke rapat ada kepala bagian, kepala departemen, dan lain-lain.
Tangan menepuk beberapa kursi di ruang rapat dan tidak menghitung kursi yang lain
-
menyebut bahwa masih ada lagi
鉛筆やペンなどを持ってきてください。
enpitsu ya pen nado o motte kite kudasai
Tolong bawa pensil, pulpen, dan sejenisnya.
Membuka kotak pensil, mengangkat sebatang pensil dan sebatang pulpen sambil dikibaskan: barang semacam ini
-
beberapa hal yang memenuhi hari
週末は洗濯や掃除で終わります。
shūmatsu wa sentaku ya sōji de owarimasu
Akhir pekan saya habis untuk mencuci, bersih-bersih, dan semacamnya.
Mesin cuci dan sapu berdesakan masuk ke kotak akhir pekan pada kalender
-
beberapa yang ada di dekat situ
駅の近くに銀行や郵便局があります。
eki no chikaku ni ginkō ya yūbinkyoku ga arimasu
Di dekat stasiun ada bank, kantor pos, dan lain-lain.
Hanya bank dan kantor pos yang dilingkari di peta, sisanya dibiarkan kosong
Semuanya dalam satu gambar
や adalah tangan yang tidak mau memperlihatkan seluruh isi tas. Mengeluarkan roti dan susu bukan berarti belanjaannya hanya itu; menepuk beberapa kursi bukan berarti yang datang hanya sebanyak itu. Angkat pensil dan pulpen, jadilah 'barang semacam ini'; jejalkan mesin cuci dan sapu ke kotak akhir pekan, artinya akhir pekan habis untuk pekerjaan semacam itu. Dua lingkaran di peta tidak menghapus tempat-tempat lain — や selalu datang dengan 'dan lain-lain' menempel di belakangnya.