の
no
の bukan 'milik' — ia sebuah kait
Gambarnya Sebuah kait kecil yang menggantungkan kata depan pada kata belakang. Ia hanya memberi tahu apa milik apa. の mengaitkan kata benda pada kata benda, な mengaitkan sifat pada kata benda — 日本語の先生 dan 親切な先生.
Di mana gambar itu muncul dalam の
-
milik siapa
これは私の傘です。
kore wa watashi no kasa desu
Ini payung saya.
Label nama menggantung di gagang payung
-
jenis apa
日本語の先生です。
nihongo no sensei desu
Beliau guru bahasa Jepang.
Papan nama bertulis 'bahasa Jepang' tergantung di dada sang guru
-
orangnya adalah jabatannya
部長の田中です。
buchō no Tanaka desu
Saya Tanaka, kepala departemen.
Satu kartu nama dengan 'kepala departemen' dan 'Tanaka' tersusun atas-bawah
部長の田中 bukan 'Tanaka milik kepala departemen', tapi 'Tanaka yang menjabat kepala departemen'. Pola ini ada di setiap kartu nama.
-
tindakan yang jadi satu benda
歩くのが好きです。
aruku no ga suki desu
Saya suka berjalan kaki.
Kegiatan berjalan kaki dimasukkan ke dalam kotak lalu ditaruh di rak bertanda 'yang saya sukai'
-
'yang' tanpa menyebut bendanya
赤いのをください。
akai no o kudasai
Tolong yang merah saja.
Mengambil yang merah dari rak tanpa pernah menyebut nama bendanya
Semuanya dalam satu gambar
の adalah kait kecil yang menggantungkan kata depan pada kata belakang. Gantungkan label nama saya pada payung, jadilah 'payung saya'; gantungkan papan 'bahasa Jepang' pada guru, jadilah 'guru bahasa Jepang'; gantungkan 'kepala departemen' pada Tanaka, orangnya menjadi jabatannya. Kaitkan kegiatan berjalan kaki, kegiatan itu berubah jadi sesuatu yang bisa disukai; lepaskan namanya dan sisakan kaitnya, tinggallah 'yang merah'. Jadi の tidak menciptakan makna, ia hanya memberi tahu apa yang tergantung pada apa.