빠르다
ppa-reu-da
Quick steps, quick service, quick healing: one Korean word
The picture The same distance takes less time than it takes others, so the figure is already far ahead. ppareuda is covering the same distance in less time; neurida is spending more of it.
Where the picture shows up in 빠르다
-
The back ahead pulls away
저분은 걸음이 너무 빨라요.
jeo-bu-neun geo-reu-mi neo-mu ppal-la-yo
He walks really fast.
Even while following, the back ahead shrinks and disappears into the crowd
-
The stamp lands at once
여기는 일 처리가 빨라요.
yeo-gi-neun il cheo-ri-ga ppal-la-yo
They handle things quickly here.
The form is set on the counter and comes straight back stamped
-
The door opens before the hour
오늘은 좀 빨리 왔어요.
o-neu-reun jom ppal-li wa-sseo-yo
I came a bit early today.
The door opens on a room with the lights still off and the chairs still pushed in
Korean uses ppareuda for an hour being early too.
-
The bar fills in one sweep
이 카페는 인터넷이 빠르네요.
i ka-pe-neun in-teo-ne-si ppa-reu-ne-yo
The internet here is fast.
The download bar fills to the end before the eye can follow it
-
New skin is already there
생각보다 회복이 빨랐어요.
saeng-gak-bo-da hoe-bo-gi ppal-la-sseo-yo
I healed faster than expected.
Yesterday's plaster comes off and new skin already covers the cut
All of it in one picture
ppareuda is the picture of spending less time and already being ahead. The back in front shrinks away and the steps are quick; the stamp lands the moment the form is down and the service is quick; the door opens before the appointed hour and you came early. The bar fills in one sweep and the internet is fast, and new skin already under yesterday's plaster is quick healing.