빠르다
ppa-reu-da
पाइला छिटो, काम छिटो, निको छिटो: एउटै शब्द
चित्र उही दूरी पार गर्न अरूभन्दा कम समय लाग्छ, त्यसैले पर अगाडि पुगिसकेको हुन्छ। ppareuda उही दूरीमा कम समय लगाउनु हो, neurida बढी समय लगाउनु हो।
빠르다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
अगाडिको ढाड पर जान्छ
저분은 걸음이 너무 빨라요.
jeo-bu-neun geo-reu-mi neo-mu ppal-la-yo
उहाँको हिँडाइ धेरै छिटो छ।
पछ्याउँदै गर्दा पनि अगाडिको ढाड सानो हुँदै भीडमा हराउने चित्र
-
छाप तुरुन्तै लाग्छ
여기는 일 처리가 빨라요.
yeo-gi-neun il cheo-ri-ga ppal-la-yo
यहाँ काम छिटो हुन्छ।
काउन्टरमा कागज राख्ने बित्तिकै छाप लागेर सिधै फिर्ता आउने चित्र
-
समय अगावै ढोका खुल्छ
오늘은 좀 빨리 왔어요.
o-neu-reun jom ppal-li wa-sseo-yo
आज अलि चाँडो आएँ।
ढोका खोल्दा बत्ती पनि नबलेको, कुर्सी टेबुलमै घुसारिएको कोठा देखिने चित्र
समय सबेरै छ भन्नुपर्दा पनि कोरियनमा ppareuda चल्छ।
-
स्तम्भ एकै सासमा भरिन्छ
이 카페는 인터넷이 빠르네요.
i ka-pe-neun in-teo-ne-si ppa-reu-ne-yo
यो कफी पसलको इन्टरनेट छिटो छ।
डाउनलोड स्तम्भ आँखाले पछ्याउन नपाउँदै अन्त्यसम्म भरिने चित्र
-
नयाँ छाला पहिले ढाक्छ
생각보다 회복이 빨랐어요.
saeng-gak-bo-da hoe-bo-gi ppal-la-sseo-yo
सोचेभन्दा चाँडै निको भयो।
हिजोको पट्टी उप्काउँदा घाउमाथि नयाँ छाला ढाकिसकेको देखिने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
ppareuda कम समय लगाएर अगाडि पुगिसकेको चित्र हो। अगाडिको मान्छेको ढाड चाँडै सानो भए पाइला छिटो भयो, कागज राख्ने बित्तिकै छाप लागे काम छिटो भयो, भेट्ने समय अगावै ढोका खोले चाँडो आइपुगेको भयो। पर्दाको स्तम्भ एकै सासमा भरिए इन्टरनेट छिटो भयो, र हिजोको पट्टीमुनि नयाँ छाला ढाकिए निको हुनु छिटो भयो।