Skip to content

놓다

no-ta

놓다 is letting go and leaving it there

The picture You take your hand off what you were holding and leave it exactly there. The hand goes; the thing stays. 놓다 lets go and leaves the state standing; 잡다 grabs hold and pins the thing in place.

Core verbs

Where the picture shows up in 놓다

  1. set the object down

    가방은 저기에 놓으세요.

    ga-bang-eun jeo-gi-e no-eu-se-yo

    You can put your bag over there.

    You lower the bag you were carrying onto the floor over there and peel your fingers off it one by one

  2. let go of what you hold

    손 놓지 마세요.

    son no-chi ma-se-yo

    Don't let go of my hand.

    Of two clasped hands, one begins to loosen and slip away

  3. do it and leave it done

    미리 예약해 놓았어요.

    mi-ri ye-ya-kae no-a-sseo-yo

    I booked it in advance.

    The stamped booking slip is left lying exactly where it is as your hand withdraws

    -아/어 놓다 means the result of the action is left standing. It is close to -아/어 두다.

  4. set your worry down

    이제 마음 놓으세요.

    i-je ma-eum no-eu-se-yo

    You can relax now.

    Something clutched tight against your chest is released from your grip and set down on the floor

    마음을 놓다 means to stop worrying.

  5. open it and leave it

    창문 좀 열어 놓을까요?

    chang-mun jom yeo-reo no-eul-kka-yo

    Shall I leave the window open?

    You shove the window wide open, take your hand off it, and walk away leaving it like that

All of it in one picture

놓다 is the picture of a hand coming off while the state stays put. Take your hand off a bag and the bag is set down; take it off a clasped hand and you have let go. Take it off a booking you have made and you get 예약해 놓다; take it off the worry you were clutching and you have stopped worrying; take it off an open window and it stays open. So with 놓다, picture a hand that has gone and a result that has stayed.

Next

See all Korean core images