Mình tránh ra là lối mở: 让

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 让

1. 1

   nghiêng người tránh ra

   请让一下。

   qǐng ràng yíxià

   Cho tôi qua một chút.

2. 2

   nhường lại chỗ

   请把座位让给他。

   qǐng bǎ zuòwèi rànggěi tā

   Anh nhường chỗ cho chú ấy nhé.

3. 3

   mở lối rồi người ta đi

   老板让我明天来。

   lǎobǎn ràng wǒ míngtiān lái

   Sếp bảo tôi mai đến.

   Tiếng Việt dịch là 'bảo', nhưng hình ảnh gốc gần với 'để cho làm' hơn là ra lệnh.

4. 4

   khiến ai đó rơi vào trạng thái ấy

   让您久等了。

   ràng nín jiǔ děng le

   Xin lỗi đã để anh chờ lâu.

5. 5

   chừa cho tôi một khoảng

   让我想想。

   ràng wǒ xiǎngxiang

   Để tôi suy nghĩ đã.