答
dá
Một mũi tên bay trở lại: 答
Hình ảnh Câu hỏi bay tới chạm vào mình, rồi mình gửi một thứ gì đó trở lại theo đúng đường đó. 答 là gửi trở lại, 问 là bên ném ra trước.
Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 答
-
giọng đi về
老师问了，他站起来回答。
lǎo shī wèn le, tā zhàn qǐ lái huí dá
Thầy hỏi, cậu ấy đứng lên trả lời.
Câu hỏi chạm tới, cậu ấy rời khỏi ghế và đẩy tiếng nói về phía thầy
-
nét chì đi về
这道题我答错了。
zhè dào tí wǒ dá cuò le
Câu này tôi làm sai rồi.
Bàn tay điền chữ vào chỗ trống trên tờ đề, đẩy chữ về phía câu hỏi in sẵn
-
không có gì đi về
我发了微信，他一直不答。
wǒ fā le wēi xìn, tā yì zhí bù dá
Tôi nhắn tin rồi mà anh ấy vẫn không trả lời.
Bong bóng tin đã gửi trên màn hình, phía dưới trống trơn, không có gì quay lại
-
một tiếng ừ đi về
他答应帮我搬东西。
tā dā yìng bāng wǒ bān dōng xi
Anh ấy nhận lời giúp tôi chuyển đồ.
Thấy bàn tay nhờ vả, anh ấy gật đầu và gửi tiếng ừ về bên kia bàn
答应 đọc là dā yìng
-
thứ đã quay về
这个问题的答案很简单。
zhè ge wèn tí de dá àn hěn jiǎn dān
Đáp án của câu này rất đơn giản.
Lời đã quay về, nằm gọn thành một dòng ngắn trên giấy
Tất cả trong một hình ảnh
答 là một mũi tên chỉ ngược về phía nó đã tới. Gửi giọng nói về thì thành trả lời, gửi nét chì vào chỗ trống trên bài thi thì thành làm bài. Không gửi gì về thì thành bặt tin, còn gật đầu gửi một tiếng ừ về thì thành nhận lời. Cái đã quay về và nằm lại trên giấy chính là 答案.