答
dá
Satu anak panah yang terbang balik: 答
Gambarnya Sebuah pertanyaan terbang datang dan menyentuh kita, lalu kita mengirim sesuatu balik lewat jalur yang sama. 答 mengirim balik, 问 yang melemparkan lebih dulu.
Di mana gambar itu muncul dalam 答
-
suara pulang
老师问了，他站起来回答。
lǎo shī wèn le, tā zhàn qǐ lái huí dá
Guru bertanya, dan dia berdiri lalu menjawab.
Pertanyaan mendarat padanya, dia bangkit dari kursi dan mendorong suaranya balik ke arah guru
-
pensil pulang
这道题我答错了。
zhè dào tí wǒ dá cuò le
Soal ini saya jawab salah.
Tangan mengisi kolom kosong di lembar soal, mendorong huruf balik ke arah pertanyaan
-
tidak ada yang pulang
我发了微信，他一直不答。
wǒ fā le wēi xìn, tā yì zhí bù dá
Saya sudah kirim pesan, tapi dia tetap tidak menjawab.
Gelembung pesan terkirim di layar ponsel, bawahnya kosong, tidak ada yang kembali
-
kata iya pulang
他答应帮我搬东西。
tā dā yìng bāng wǒ bān dōng xi
Dia mau membantu saya memindahkan barang.
Melihat tangan yang meminta tolong, dia mengangguk dan mengirim kata iya balik
答应 dibaca dā yìng
-
yang sudah pulang
这个问题的答案很简单。
zhè ge wèn tí de dá àn hěn jiǎn dān
Jawaban soal ini sangat sederhana.
Kata yang kembali itu mendarat jadi satu baris pendek di atas kertas
Semuanya dalam satu gambar
答 adalah satu anak panah yang menunjuk pulang. Kirim suara balik, jadinya menjawab; kirim ujung pensil ke kolom kosong di lembar ujian, jadinya mengisi jawaban. Tidak mengirim apa pun balik berarti tidak ada jawaban, sedangkan mengangguk mengirim kata iya balik berarti menyanggupi. Yang sudah kembali dan mendarat di kertas itulah 答案.