Chỉ cần bước qua một bậc thấp là đi thẳng vào

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 只要…就

1. 1

   Một điều là mở ra

   只要填好这张表，就可以取号了。

   zhǐyào tián hǎo zhè zhāng biǎo, jiù kěyǐ qǔ hào le

   Chỉ cần điền tờ này là lấy được số.

   một tờ giấy điền xong đẩy qua quầy, số thứ tự in ra ngay

2. 2

   Chỉ cần bạn tới

   只要你来，我们就开始。

   zhǐyào nǐ lái, wǒmen jiù kāishǐ

   Bạn tới là chúng ta bắt đầu.

   cả phòng đã ngồi, mọi người cùng nhìn vào một chiếc ghế còn trống

3. 3

   Bậc cửa là điều phủ định

   只要不下雨，活动就照常进行。

   zhǐyào bú xià yǔ, huódòng jiù zhàocháng jìnxíng

   Miễn không mưa thì sự kiện vẫn diễn ra như dự kiến.

   ngước nhìn trời một cái rồi vẫn cứ bê ghế ra sân khấu

4. 4

   Chỉ một quãng ngắn

   这个药只要吃三天就会好。

   zhège yào zhǐyào chī sān tiān jiù huì hǎo

   Thuốc này chỉ cần uống ba ngày là khỏi.

   đếm ba gói thuốc đặt lên lòng bàn tay rồi đưa ra cho xem

5. 5

   Có một thứ là chỗ nào cũng được

   只要有网，在哪儿都能上课。

   zhǐyào yǒu wǎng, zài nǎr dōu néng shàngkè

   Chỉ cần có mạng thì ở đâu cũng học được.

   ngồi trên bậc thang, học qua màn hình đang hiện đủ vạch sóng