Vì sao gió mạnh và tính cố chấp dùng chung một chữ

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 세다

1. 1

   lực dồn vào gió

   바람이 세니까 문을 닫으세요.

   ba-ra-mi se-ni-kka mu-neul da-deu-se-yo

   Gió mạnh, anh đóng cửa lại đi.

   Gió ẩy vào cửa sổ, tấm rèm bay sâu vào trong phòng, rồi cửa tự đóng sầm

2. 2

   lực dồn vào dòng nước

   물이 너무 세서 손이 아파요.

   mu-ri neo-mu se-seo so-ni a-pa-yo

   Nước mạnh quá, tay tôi đau.

   Mở vòi hết cỡ, tia nước đập vào lòng bàn tay đủ mạnh để đẩy tay bật lại

3. 3

   lực dồn vào lửa

   불을 세게 하지 마세요.

   bu-reul se-ge ha-ji ma-se-yo

   Đừng để lửa to quá.

   Ngọn lửa ga vượt đáy nồi liếm lên tận thành, bên trong sôi bùng lên ngay

4. 4

   lực dồn vào thân người

   저 사람은 힘이 셉니다.

   jeo sa-ra-meun hi-mi sem-ni-da

   Người kia khỏe thật.

   Kiện hàng mà hai người khác mới nhấc nổi, một người nhấc lên bằng một tay

5. 5

   lực dồn vào lòng người

   고집이 센 사람은 설득하기 어려워요.

   go-ji-bi sen sa-ra-meun seol-deu-ka-gi eo-ryeo-wo-yo

   Người cố chấp thì khó thuyết phục.

   Nhiều người đẩy từ hai phía mà ý người đó không nhích một tấc khỏi chỗ đứng

   Chỗ này hướng của lực chuyển vào ý chí con người.