Vì sao sữa để được lâu lại là nắm chặt

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 持つ

1. 1

   Cầm trên tay

   かばんを持ちましょうか。

   kaban o mochi-mashō ka

   Tôi xách cặp giúp nhé?

2. 2

   Cầm theo bên mình

   保険証を持って来てください。

   hokenshō o motte kite kudasai

   Anh nhớ mang thẻ bảo hiểm theo.

3. 3

   Vẫn còn nắm

   車を持っていますか。

   kuruma o motte imasu ka

   Anh có xe không?

   Không buông tay chính là cách hình dung sự sở hữu.

4. 4

   Trụ được, không buông

   この牛乳は明日まで持ちます。

   kono gyūnyū wa ashita made mochi-masu

   Sữa này để đến mai vẫn được.

   Đồ ăn còn dùng được cũng là bàn tay đó: vẫn giữ chặt, chưa chịu buông.

5. 5

   Gánh lấy chi phí

   ここは私が持ちます。

   koko wa watashi ga mochi-masu

   Bữa này để tôi trả.