到 không phải là tới nơi, mà là khoảnh khắc đầu ngón tay chạm được

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 到

1. 1

   chạm tới một nơi

   我八点就到公司了。

   wǒ bā diǎn jiù dào gōngsī le

   Tám giờ tôi đã tới công ty rồi.

2. 2

   chạm tới tôi

   你收到我的邮件了吗？

   nǐ shōu dào wǒ de yóujiàn le ma

   Anh nhận được email của tôi chưa?

3. 3

   với không tới

   那本书我没买到。

   nà běn shū wǒ méi mǎi dào

   Cuốn sách đó tôi không mua được.

   买了 nói bạn đã đi mua; 买到了 nói bạn thật sự cầm được nó về.

4. 4

   mắt chạm tới

   我昨天在地铁上看到他了。

   wǒ zuótiān zài dìtiě shang kàn dào tā le

   Hôm qua tôi thấy anh ấy trên tàu điện ngầm.

5. 5

   chạm tới một mốc thời gian

   我们昨晚聊到十二点。

   wǒmen zuówǎn liáo dào shí'èr diǎn

   Tối qua bọn tôi nói chuyện tới mười hai giờ.