Đóng lại thành gáy là 一冊

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 冊

1. 1

   tập mượn về

   図書館で本を三冊借りました。

   toshokan de hon o sansatsu karimashita

   Tôi mượn ba cuốn sách ở thư viện.

   Ba cuốn sách chồng lên nhau trên quầy thủ thư.

2. 2

   tập còn để trống

   ノートを一冊ください。

   nōto o issatsu kudasai

   Cho tôi một cuốn vở.

   Rút một cuốn vở mới khỏi kệ hàng bằng cách cầm vào gáy.

   Giấy rời dùng 枚; khi đã đóng lại và có gáy thì dùng 冊.

3. 3

   tập ra đều kỳ

   この雑誌を二冊買いました。

   kono zasshi o nisatsu kaimashita

   Tôi mua hai cuốn tạp chí này.

   Nhặt hai cuốn cùng một số tạp chí trên sạp rồi mang ra quầy tính tiền.

4. 4

   cuốn để sẵn bên mình

   辞書は一冊あれば十分です。

   jisho wa issatsu areba jūbun desu

   Từ điển có một cuốn là đủ.

   Một cuốn từ điển dày dựng quay gáy ra ở góc bàn.

   本 (ほん) nghĩa là 'sách', nhưng lượng từ đếm sách lại là 冊 chứ không phải 本.

5. 5

   hỏi được mấy cuốn

   何冊まで借りられますか。

   nansatsu made kariraremasu ka

   Tôi mượn được tối đa mấy cuốn ạ?

   Lướt đầu ngón tay dọc các gáy sách trên kệ, miệng hỏi mượn được tối đa mấy cuốn.

   Âm biến đổi: 一冊 issatsu, 八冊 hassatsu, 十冊 jussatsu.