처럼
cheoreom
Đặt khuôn xuống rồi đồ theo: 처럼
Hình ảnh Đặt một tấm khuôn lên giấy rồi đồ theo nét. Không phải trở thành cái khuôn, chỉ mượn hình dáng của nó.
Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 처럼
-
khuôn của giấc ngủ
아기처럼 자요.
a-gi-cheo-reom ja-yo
Anh ấy ngủ như em bé.
-
khuôn của lời dặn
말씀하신 것처럼 했어요.
mal-sseum-ha-sin geot-cheo-reom hae-sseo-yo
Tôi đã làm đúng như anh dặn.
-
khuôn của màu sắc
눈처럼 하얘요.
nun-cheo-reom ha-yae-yo
Trắng như tuyết.
-
khuôn mình muốn thành
저 사람처럼 되고 싶어요.
jeo sa-ram-cheo-reom doe-go si-peo-yo
Tôi muốn được như người đó.
-
khuôn của thường ngày
평소처럼 오시면 돼요.
pyeong-so-cheo-reom o-si-myeon dwae-yo
Cứ đến như mọi khi là được.
'처럼' nói là giống, chứ không nói là chính nó. Muốn nói đúng là thứ đó thì dùng '답다': '학생답다'.