은/는
eun / neun
Vì sao người Hàn nói 나는 chứ không phải 내가
Hình ảnh Trước khi nói, bạn bật một ngọn đèn sân khấu: từ giờ ta nói về cái này. Chỗ nào đèn không chiếu tới thì tự tối đi.
Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 은/는
-
chỗ đèn đang chiếu
저는 오늘 야간 근무예요.
jeo-neun o-neul ya-gan geun-mu-ye-yo
Hôm nay tôi trực ca đêm.
-
hai ngọn đèn
커피는 있는데 우유는 없어요.
keo-pi-neun in-neun-de u-yu-neun eop-seo-yo
Cà phê thì có, còn sữa thì hết rồi.
-
cái đã được chiếu
그 서류는 과장님이 가져갔어요.
geu seo-ryu-neun gwa-jang-ni-mi ga-jeo-ga-sseo-yo
Hồ sơ đó thì trưởng phòng lấy đi rồi.
-
dời ngọn đèn
오늘은 좀 쉬세요.
o-neu-reun jom swi-se-yo
Riêng hôm nay thì anh nghỉ một chút đi.
-
chùm sáng rộng
한국은 여름에 비가 많이 와요.
han-gu-geun yeo-reu-me bi-ga ma-ni wa-yo
Ở Hàn Quốc mùa hè mưa nhiều.
한국이 비가 와요 là chuyện đang xảy ra; 한국은 là chuyện xưa nay vẫn vậy.