Bàn tay trao hành động sang phía người kia: -아/어 주다

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong -아/어 주다

1. 1

   hành động đi về phía tôi

   잠시만 기다려 주세요.

   jam-si-man gi-da-ryeo ju-se-yo

   Xin anh đợi một chút ạ.

   '기다리세요' là ra lệnh, '기다려 주세요' là nhờ vả. Với khách thì luôn dùng cách thứ hai.

2. 2

   bàn tay nhờ cậy dè dặt

   사진 좀 찍어 주실 수 있어요?

   sa-jin jom jji-geo ju-sil su i-sseo-yo

   Anh chụp giúp chúng tôi một tấm được không?

3. 3

   hành động đi lên phía bề trên

   제가 도와 드릴게요.

   je-ga do-wa deu-ril-ge-yo

   Để tôi giúp anh ạ.

   Khi người nhận là bề trên thì '주다' đổi thành '드리다'.

4. 4

   lòng tốt đã đến chỗ tôi

   친구가 공항까지 태워 줬어요.

   chin-gu-ga gong-hang-kka-ji tae-wo jwo-sseo-yo

   Bạn tôi chở tôi ra sân bay.

5. 5

   lời nhờ với người thân thiết

   문 좀 닫아 줄래?

   mun jom da-da jul-lae

   Đóng giúp tớ cái cửa nhé?