忘
wàng
दिमागको त्यो खोपा रित्तै भयो: 忘
चित्र दिमागभित्र त्यो चीज बस्नुपर्ने खोपा खोल्छु, तर भित्र कत्ति पनि छैन। 忘 भनेको चिप्लिएर खोपा रित्तो हुनु, 记 भनेको त्यही खोपामा ठोक्नु।
忘 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
लिनुपर्ने छुट्यो
我忘了带钥匙。
wǒ wàng le dài yào shi
मैले साँचो लिन बिर्सेँ।
ढोकाअगाडि खल्ती छाम्दै गर्दा साँचोको खल्ती चेप्टो र रित्तो भएको दृश्य
-
खोपा रित्तो नहोस्
别忘了明天九点开会。
bié wàng le míng tiān jiǔ diǎn kāi huì
भोलि नौ बजेको बैठक बिर्सनुहोला।
पात्रोको नौ बजेको कोठा औँलाले थिची नमेटिने बनाएको दृश्य
别忘了 वाचा पक्का गर्ने शब्द हो
-
सिकेको चिप्लियो
这个字我又忘了。
zhè ge zì wǒ yòu wàng le
यो अक्षर मैले फेरि बिर्सेँ।
कागजतिर उठ्न खोजेको अक्षर हराई खाली ठाउँ मात्र बाँकी रहेको दृश्य
-
कतै छाडिनु
我把手机忘在出租车上了。
wǒ bǎ shǒu jī wàng zài chū zū chē shàng le
मैले मोबाइल ट्याक्सीमा छाडेँ।
ट्याक्सीको ढोका बन्द भयो, पछिल्लो सिटमा मोबाइल एक्लै, गाडी टाढा जाँदै
忘在 पछि छाडेको ठाउँ आउँछ
-
रित्तो नहुने खोपा
那天的事我一辈子忘不了。
nà tiān de shì wǒ yí bèi zi wàng bù liǎo
त्यो दिनको कुरा जीवनभर बिर्सन्न।
हातले कति मेटाए पनि उही ठाउँमा बसिरहेको दृश्य
忘不了 मा 了 को उच्चारण liǎo हुन्छ
सबै एउटै चित्रमा
忘 भित्र कत्ति पनि नभएको गोलो हो। निस्कँदा साँचो बस्ने खोपा रित्तो भयो भने साँचो बिर्सनु भयो, अक्षर बस्ने खोपा रित्तो भयो भने अक्षर बिर्सनु भयो। 别忘了 भन्नु भोलिको बैठकको खोपा रित्तो नबनाउन अनुरोध गर्नु हो, अनि ट्याक्सीमा मोबाइल छाडे हात पनि रित्तै ओर्लियो। कतिले मेटाए पनि रित्तो नहुने खोपा 忘不了 हो।